Verwendungsbeispiele von "footmen" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle66 лакей62 andere Übersetzungen4

einblenden

We'll need waiters and footmen. Нам понадобятся официанты и лакей.

I'm Jimmy, one of the footmen. Я Джимми, лакей.

But we still have an under butler and two footmen. Но у нас два лакея и помощник дворецкого.

I said they shouldn't have let both footmen go. Я же говорил, что нельзя отпускать обоих лакеев.

By the spirits of maids and footmen who died in slavery? Привидения горничных и лакеев, умерших в рабстве?

In my last place, the footmen stayed 'til they went to bed. На моей последней работе лакеи ждали, пока все не уйдут спать.

I think you know that not many footmen or butlers are married. Полагаю, вам известно, что большинство лакеев и дворецких не женаты.

Don't let the footmen be too coarse in front of them. Не позволяйте лакеям обижать их.

But I think Lord Grantham's plan is a good one, with or without footmen. Я считаю, что лорд Грэнтэм всё прекрасно спланировал, не важно с лакеем или без.

I'm sure he'll have seen worse things at the front than a dinner with no footmen. Уверен, что на фронте он повидал кое-что похуже ужина без лакеев.

If the peasants had money they wouldn't surround themselves, as we do with footmen costing 10 rubles a month. Если бы мужики имели деньги они бы не окружали себя, как мы лакеями по 10 рублей в месяц.

I must ask you to remember, my Lord, that there were six footmen when I first came here and five housemaids. Я должен вам напомнить, милорд, что когда я пришел сюда работать, здесь было шесть лакеев и пять горничных.

One of my footmen just informed me that some of my men were found dead amongst the radicals who overtook the monastery. Один из моих лакеев сообщил мне, что несколько из моих людей были найдены мертвыми среди радикалов, которые взяли монастырь.

They've got a footman. Лакея же они наняли.

I'm the First Footman. Я первый лакей.

How is that poor footman? Что с этим бедным лакеем?

As a footman, you mean. Как лакей, ты имеешь ввиду.

Could we borrow a spare footman? Может, одолжить у кого-нибудь лакея?

I was a footman before that. До этого я был лакеем.

You will serve as a footman. Вы будете лакеем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen