Exemples d'utilisation de "frameworks" en anglais
Traductions:
tous5342
рамки3989
структура610
платформа121
фреймворк29
каркас20
autres traductions573
Available area-based management tools and regulatory frameworks;
виды зонально привязанных инструментов хозяйствования и их нормативные рамки;
Many regional and city authorities in China are also developing interlinked e-business frameworks, including e-finance elements.
Многие региональные и городские власти в Китае также создают комбинированные платформы для электронной торговли, включающие в себя элементы электронного финансирования.
Fixed bitcode support for all frameworks.
Исправлена проблема, связанная с поддержкой двоичного кода для всех фреймворков.
MEGC supports, frameworks, lifting and tie-down attachments
Опоры, каркас, подъемные и крепежные приспособления МЭГК
We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.
Мы напичканы выдумками, которые вписываются в предвзятые рамки.
and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding.
и, во-вторых, до начала интеграции необходимо разработать надлежащие организационные структуры.
Guided by the Beijing Platform for Action and other internationally agreed development frameworks, including the Goals, CARICOM States had been making incremental progress in enhancing the status of women.
Руководствуясь Пекинской платформой действий и другими согласованными на международном уровне документами по вопросам развития, в том числе целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, государства КАРИКОМ достигли новых успехов в повышении статуса женщин.
Includes Bolts, Account Kit, Audience Network, and Facebook frameworks.
Включает Bolts, Account Kit, Audience Network и фреймворки Facebook.
Skids, frameworks, cradles or other similar structures are acceptable.
Допускается применение салазок, каркасов, рам или других подобных конструкций.
Another is that policy frameworks often are not accommodating.
Другое заключается в том, что политические рамки зачастую не приспособлены.
Markets and economic power rest upon political frameworks:
Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры:
While the basic principles and objectives embodied in these documents remain valid, a realistic, objective assessment of these frameworks and the status of their implementation calls for their consolidation into an updated platform.
Хотя основные принципы и цели, воплощенные в этих документах по-прежнему сохраняют свое значение, реалистичная и объективная оценка этих рамок и хода их воплощения в жизнь требует их консолидации на обновленной платформе.
Add MobileCoreServices.framework and ImageIO.framework to linked frameworks list.
Добавьте MobileCoreServices.framework и ImageIO.framework в список привязанных фреймворков.
Third, governments must create policy frameworks that foster low-carbon investments.
В-третьих, правительства должны создать новые программные рамки, которые способствуют низкоуглеродным инвестициям.
Another way out of the consensus dilemma is to create new institutional frameworks.
Другим способом решить дилемму консенсуса является создание новых организационных структур.
Consideration of national mechanisms and frameworks for most effective implementation of the BPOA/MSI, and strategies to meet the monitoring and reporting obligations of the BPOA/MSI and other development platforms such as the MDGs.
Рассмотрение национальных механизмов и платформ для максимально эффективного осуществления Барбадосского плана действий/Маврикийской стратегии и стратегий выполнения обязательств по мониторингу и представлению докладов в рамках Барбадосского плана действий/Маврикийской стратегии и других платформ развития, таких, как ЦРДТ.
Add StoreKit.framework to Linked Frameworks and Libraries as follows:
Добавьте StoreKit.framework в Linked Frameworks and Libraries (Связанные фреймворки и библиотеки) следующим образом:
Will Saudi social, cultural and religious frameworks allow for these reforms?
Возможны ли будут такие реформы в условиях тех социальных, культурных и религиозных рамок, которые существуют в Саудовской Аравии?
Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears.
Возьмите аналитическую структуру, свои способности, приложите их к старым страхам,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité