Exemples d'utilisation de "frankly" en anglais avec la traduction "откровенно"
Iraq's population, frankly, is bleeding away.
Население Ирака, откровенно говоря, стремиткльно уменьшается.
That sounds reasonable but frankly it's cockeyed.
Звучит вроде бы здраво, но, откровенно, это - чушь.
Frankly, policymakers and policy mavens are grappling with this.
Если говорить откровенно, то политические стратеги и умные головы пытаются справиться с этими вопросами.
Quite frankly, I'm surprised and I'm sickened.
Откровенно говоря, я удивлен, и я чувствую отвращение.
A four-page piece of analysis is insulting, quite frankly.”
А четыре страницы, если говорить откровенно, это издевательство».
Frankly, while apprehension may be misplaced, the “measurables” are not reassuring.
Откровенно говоря, хотя эти опасения могут быть ошибочными, некоторые признаки отнюдь не успокаивают.
Frankly, I just jotted down some examples of such criminal acts.
Откровенно говоря, я лишь перечислил некоторые примеры таких преступных актов.
Frankly, that's why I tried to keep you and Vincent apart.
Откровенно говоря, поэтому я и пытался разлучить вас с Винсентом.
LAVROV: Frankly, I don’t have any position which would be firm.
- Откровенно говоря, у меня нет по этому вопросу какой-то твердой позиции.
And frankly, you were charging an outrageous price for those stem bolts.
И, откровенно говоря, ты явно накрутил цену на эти заклёпки.
NEW YORK - Bishop Richard Williamson has some very peculiar, and frankly odious, views:
НЬЮ-ЙОРК - Епископ Ричард Уильямсон придерживается крайне странного, и откровенно отвратительного, мнения:
This addressed frankly the need for Denmark to define some tough spending priorities.
В нем довольно откровенно говорится о необходимости определить непростые приоритеты в расходах.
And frankly, Quark you were charging an outrageous price for those stem bolts.
И, откровенно говоря, ты явно накрутил цену на эти заклёпки.
I was limping and frankly, the other bendy 'was scoring low on passenger comfort.
Я захромал и откровенно говоря, другой автобус-гармошка терял очки на комфорте пассажиров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité