Exemples d'utilisation de "friday" en anglais avec la traduction "пятница"

<>
Friday, the pool cleaner comes. В пятницу придет мойщик бассейна.
Friday I file for divorce. В пятницу я подаю на развод.
I wish today were Friday. Была бы сегодня Пятница.
Today is Friday, they pray. Сегодня пятница, у них намаз.
The bail hearing is Friday. Слушание по залогу будет в пятницу.
I watch Friday Night Lights. Я смотрю Огни ночной пятницы.
It got worse on Friday. Однако в пятницу, 12 сентября, ситуация изменилась в худшую сторону.
And the "freaky Friday" crap? А как же "Чумовая пятница"?
Friday: No major data scheduled пятница: не запланировано никаких важных публикаций
Sixth - was that a Friday? Шестое - Пятница?
I really need substitution on Friday. Мне очень нужна подмена на пятницу.
I am meeting him next Friday. Я встречаюсь с ним в следующую пятницу.
He got sick on a Friday. Он заболел в пятницу.
I leave for Albacete on Friday. Я уезжаю в Альбасете в пятницу.
Texas hold 'em tournament this Friday. В эту пятницу турнир по техасскому холдему.
She missed a meeting on Friday. Она пропустила педсовет в пятницу.
A ham sandwich on a Friday? Сэндвич с ветчиной в пятницу?
Only every monday through friday, bestie. Только с понедельника по пятницу, подружка.
This is more like Freaky Friday. Это больше похоже на "Чумовую пятницу".
Friday: No major economic data scheduled Пятница: не запланировано никаких важных публикаций
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !