Exemples d’usage de "fried" en anglais avec traduction en russe

<>
Want some fried eggs, too? Может быть, хотите ещё и яичницу?
With fried eggs and jam? С гренками, вареньем и глазуньей?
She cooked me fried eggs this morning. Она приготовила мне жаренную яичницу утром.
I'm going to make fried eggs. Думаю приготовить глазунью.
I can only make burnt fried eggs. Я могу только сжечь яичницу.
All right, pancakes, one fried egg, side of bacon. Хорошо, блины, одна яичница - глазунья, бекон.
Life never seems as grim after a couple of fried eggs. После яичницы жизнь уже не кажется такой мрачной.
It's been over three months since I had any fried eggs. Но я уже три месяца яичницу не ел.
Our captain fried two eggs on me! Наш капитан поджарил на мне яичницу!
The master control is fried. Главное управление поджарилось.
syrniki (cottage cheese fried pancakes) сырники
It tasted like fried noodles. На вкус совсем как якисоба.
And this is deep fried? А вот эта из жаровни?
The relief valve's fried open. Открыть клапан ослабления давления.
pirozhki (baked or fried stuffed buns) пирожки
How's the fried fish sandwich? Что это за рыбный сэндвич?
Pozharsky cutlet (fried breaded chicken cutlet) пожарская котлета
I'm fried, John's in play. Я спалился, Джона уже видели там.
Those look like fried mac and cheese balls. Эти выглядят как макароны с сырными шариками.
I thought you got deep fried, extra-crispy. Думал, ты прожарился до хрустящей корочки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !