Exemples d'utilisation de "funnily" en anglais
It turns out those lesions in the victim's neck contained skin cells that didn't belong to Felicity or Duncan, but funnily enough, matched exactly to some still in Jonathan's shoulders after your fingers had been digging into him yesterday afternoon.
Выяснилось, что в тех отметинах на шее убитой остались клетки кожи, не принадлежавшие ни Фелисити, ни Данкану, но, как это ни странно, полностью совпавшие с теми, которые остались на спине Джонатана после того, как вы прощупали его вчера днём.
Anyway, FUNNILY, I hadn't really thought about a next time.
Ну да ладно, ПОТЕШНО, но я не думал, что будет "другой раз".
Now, funnily enough, this is also Joseph after six months on antiretroviral treatment.
Хотите верьте, хотите нет, но это опять Джозеф - после полугодового лечения антиретровирусными средствами.
Funnily enough, you'd think the fishmonger would open early, doesn't open until ten!
Достаточно забавно, ты бы подумал, что торговец рыбой откроется рано, но открывается только в десять!
Funnily enough, it’s that earlier statute that has already been broken by more than 200 Russians who just returned from a lackluster military performance in Syria.
Это довольно забавно, потому что эту более раннюю статью уже нарушили 200 с лишним россиян, вернувшихся из Сирии и показавших себя в боях не лучшим образом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité