Exemples d'utilisation de "get bars" en anglais
Honey, if we get the gold bars, we will leave the circus for good.
Милый, если мы разбогатеем, мы бросим этот цирк.
All right, get a list of all bars and restaurants that are within walking distance.
Ладно, собери список всех баров и ресторанов в пешей доступности.
That's too far to carry a weapon that could get her life behind bars.
Слишком далеко идти с оружием, которое может отправить её за решётку на всю жизнь.
Dan, I can assure you that my department is doing everything we can to get Riley back behind bars.
Дэн, я могу заверить вас, что мой отдел делает все возможное, чтобы засадить Райли обратно за решетку.
Do you think you could go to the store and get a choice of power bars, like we can, and pick the right one to match?
Думаете, можно было бы пойти в магазин и купить несколько энергетических батончиков, как мы, и выбрать из них наиболее подходящий?
And when they are convicted or plead guilty, they’ve tended to get little time behind bars, on average four years and sometimes only weeks.
А когда их все же признают виновными, либо они сами признают свою вину, эти люди обычно получают очень мягкое наказание, в среднем четыре года лишения свободы, а иногда лишь несколько недель.
So, let's get some women behind these bars and have ourselves a prom.
Давай возьмем женщин за пределом этих решеток, и устроим свой выпускной бал.
I'd say let's go get a cold beer, but I think the bars are closed.
Я бы предложил выпить холодного пивка, но, думаю, все бары закрыты.
But I got my people to get all the Coors beer out of all the gay bars, and immediately Coors fell from number one and they caved.
Но мои люди изъяли пиво Кур из баров для геев, и немедленно Кур перестал быть номер один, и обвалился.
If you get a right answer, I'll give you one of these bars.
Если вы правильно отвечаете, я вам даю одну из этих печенек.
You're the only one on our side who can get enough incriminating evidence to put him behind bars.
Вы единственный, кто может раздобыть достаточно доказательств, чтобы упрятать его за решётку.
I'm gonna go home, and I'm gonna get my flash cards and my study guides and some energy bars.
Я пойду домой и собираюсь забрать мои карточки и учебники и некоторые энергетические батончики.
He took the toilet seat so we couldn't hit ourselves on the head and drown, and he took the toilet paper so we couldn't bend the bars, roll the paper out the window, slide down and have an escape and get away.
Забрал сиденье для унитаза, чтобы мы не смогли залезть под него и утопиться, а ещё туалетную бумагу, чтобы не могли распилить решетки, размотать рулон бумаги, спуститься по нему со стены и сбежать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité