Exemples d'utilisation de "get gussied up" en anglais

<>
Don't get all gussied up for me. Не стоит так наряжаться специально для меня.
Well, I guess I could go and get gussied up and put on a shirt that doesn't stink and maybe I can shoot down there later. Я думаю, мне надо поехать переодеться, надеть рубашку, от которой не несет потом, и возможно я присоединюсь к вам там.
Please write to me when you get there. Пожалуйста, напишите мне, когда доберётесь до места.
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it. Только в философии можно использвать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language. Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.
Where can I get my money exchanged? Где я могу обменять мои деньги?
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок.
I'd like to get home by five. Я бы хотел прийти домой в пять часов.
We'll get them to talk no matter what it takes. Мы заставим их говорить во что бы то ни стало.
Please get me hotel security. Пожалуйста, позовите службу охраны гостиницы.
I cannot get along with him. Я не могу с ним ужиться.
The boss is going to get mad at me. Босс собирается разозлиться на меня.
Discussing the matter further will get you nowhere. Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.
Could you please tell me how to get to the station? Не могли бы Вы мне сказать, как дойти до вокзала?
It was Sunday and I wasn't about to get up early. Было воскресенье, и я не стал вставать рано.
Don't get in people's way. Не попадайся людям под ноги.
My bet is that John will get the job. Держу пари, что Джон получит эту работу.
I will get him to come and help me. Я позову его придти помочь мне.
Where did you get to know her? Где вы с ней познакомились?
Excuse me. May I get by? Извините. Можно я пройду?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !