Exemples d'utilisation de "get into" en anglais avec la traduction "входить"

Rechercher

Traductions:

tous530 садиться130 входить44 autres traductions356

afficher

Can you get into character? Ты можешь войти в роль?

I have to get into character. Я должна войти в роль.

If it helps to get into character. Это поможет войти в роль.

Get into character and watch the door. Войди в роль и следи за дверью.

Girls like you get into bars without waiting. Девушки, как ты входят в бары без очереди.

I mean, get into the end zone, dummy. Я имею ввиду, войди в конец зоны, болван.

I can't get into character if I restrain myself. Я не могу войти в роль, когда сдерживаю себя.

I just needed a few minutes to get into character. Мне нужно лишь несколько минут, чтобы войти в роль.

You need to rest, eat, get into a normal routine. Вам нужно, отдохнуть, поесть, войти в колею.

Just give me a second while I get into character here. Просто дай мне секунду, и я войду в роль.

If you can't get into your account, you can reset your password. Если вы не можете войти в аккаунт, вы можете сбросить пароль.

“It’s the underpinning for helping people get into the modern economy,” he says. «Это основа, помогающая людям войти в современную экономику, — говорит он.

Now, countries can get into business with fewer letters and add letters more parsimoniously. Теперь, страны могут войти в бизнес с меньшим количеством букв и добавлять буквы более экономно.

The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house. Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание.

So I guess he needed this time, now more than ever, to get into character. И я думаю, что сейчас это время ему было нужнее, чем когда-либо, чтобы войти в роль.

But Europe demands assimilation before participation in an economy that immigrants can't get into anyway. Но Европа требует ассимиляции до участия в экономике, в которую иммигранты не могут войти так или иначе.

We recommend you use this option only if you cannot get into your account in any other way. Рекомендуем пользоваться этим способом только в самом крайнем случае, когда исчерпаны другие возможности войти в аккаунт.

The market, for instance, could continue lower after we get into this trade, so how might we handle this? Рынок, например, может продолжить падать после того, как мы войдем в сделку, как мы должны с этим работать?

Indeed, if China can get into such a prestigious, exclusive club despite its arbitrary policy behavior, then why can’t they? Действительно, если Китаю можно входить в такой престижный и эксклюзивный клуб, несмотря на его капризную политику, то почему им нельзя?

Ox was here before, but he couldn't get into the temple, so he took the skull back to the cemetery, where he found it. Окс бывал здесь раньше, но он не входил в храм, поэтому он отнёс череп обратно на кладбище, где он его и нашёл.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !