Exemples d’usage de "give a reason" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Shall I give a reason? Я должна это как-то объяснить?

Na 'Toth give a reason for the attack? На 'Тот объяснила причину атаки?

He didn't give a reason, but he suddenly claims not to have the grain that he promised. Он не объяснил причину, но внезапно заявил что не имеет зерна, которое пообещал.

And it probably explains why Garrett's naval records didn't give a reason for his early discharge. И вероятно это объясняет почему в записях Гаррета нет натуральной причины для ранней отставки.

When officials in the European Union or the United States give a reason for opposing Kurdish independence, it always comes down to realpolitik. Когда официальные лица в Евросоюзе или США начинают объяснять, почему они выступают против курдской независимости, их аргументы всегда сводятся к «реальной политике» (realpolitik).

The President may also declare someone persona non grata in terms of Section 7 (F) and does not need to give a reason to justify. В соответствии с разделом 7 (F) президент может также объявить то или иное лицо персоной нон грата и при этом он не обязан объяснять мотивы своего решения.

She give you a reason? Он объяснила вам - почему?

Give them a reason to stay. Объясни, почему им стоит остаться.

I don't have to give you a reason. Я не обязана тебе объяснять почему.

Unless you give me a logical reason why you like him more. Если ты не дашь мне логичного объяснения, почему он нравится тебе больше.

This could give a reason to sellers to pull the trigger and push the rate below 1.1260 (S1). Это может дать повод продавцам нажать на курок и отправить пару еще ниже 1,1260 (S1).

If I'm going to give a reason for not turning around, it's probably because I was messing about too much with Will. Причина, по которой не повернулся я, наверное, потому что я слишком много маялся дурью с Уиллом.

If this is not a reason to live for as long as possible, then what is? Чем не причина оставаться в живых как можно дольше

I don't give a damn about it! Да мне начхать на это!

The BVI is supporting international business industry presence within its jurisdiction and as a reason of that gained rank amongst the top offshore jurisdictions globally. The data according to ”The Global Financial Centres Index”. Правительство BVI поощряет ведение международного бизнеса и создание компаний на территории BVI, поэтому они получили рейтинг одной из наиболее популярных в мире классических оффшорных юрисдикций (в соответствии с Рейтингом Международных Финансовых Центров).

He doesn't give a damn about that. Это ему до лампочки.

This gives me a reason to take to the side lines as far as the overall trend is concerned. Это дает мне основание для принятия решения в пользу боковых линий, до тех пор, пока не определится текущий тренд.

I don't give a damn about my CV. Мне плевать на свой CV.

While the other members decided to remain on hold, the minutes note that an over-reaction in financial markets was not necessarily a reason to delay an increase in Bank Rate “if that were merited by the economic data”. Хотя остальные члены Комитета решили ничего не менять, в протоколе сказано, что чрезмерная реакция на финансовых рынках не обязательно является поводом для отсрочки повышения учетной ставки банка, «если это позволяют экономические данные».

I don't give a fuck. Меня не ебёт.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger