Exemples d'utilisation de "given" en anglais avec la traduction "приводить"

<>
afficher
Further details are given below. Более подробная информация приведена ниже.
Further details are given below (II). Более подробная информация приведена ниже (II).
Details are given in table 10 below. Подробная информация приведена в таблице 10 ниже:
Expected accomplishments are given below for each subproject; ожидаемые достижения будут приведены ниже по каждому подпроекту;
This number is given merely as an example. Этот номер приведен исключительно в качестве примера.
The examples just given are taken from real life. Приведенные примеры взяты из реальной жизни.
T is the coefficient given by the table below; T- коэффициент, указанный в приведенной ниже таблице;
This latter number is given merely as an example. Этот номер приведен лишь в качестве примера.
1/The number is given merely as an example. 1/Этот номер приведен только в качестве примера.
The estimates given below are indicative rather than actual. Приводимая ниже смета расходов носит индикативный, а не фактический характер.
Given below are other causes of the #NAME? error. Ниже приведены другие причины возникновения ошибок #ИМЯ?.
A short description of the format is given below. Ниже приведено краткое описание формата.
The second number is given merely as an example. Второй номер приведен только в качестве примера.
1/This number is given merely as an example. 1/Этот номер приведен лишь в качестве примера.
The list given below does not indicate any priority. Приведенный ниже перечень не предполагает никакой очередности.
These general requirements are not given in the tables. Эти общие требования не приведены в таблицах.
1/The second number is given merely as an example. " 1/Второй номер приведен только в качестве примера ".
These markings, given as an example, define a pneumatic tyre: Эти маркировки, приведенные в качестве примера, определяют пневматическую шину:
Details of the Austrian system are given in annex II below. Подробные сведения об австрийской системе приведены в приложении II ниже.
The quantities given below relate to each activity or group of activities. Приведенные ниже количества касаются каждого вида деятельности или группы видов деятельности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger