Ejemplos de uso de "glad hand" en inglés con traducción al ruso

<>
Chet, give Sam Stanley the glad hand. Чет, протяни руку дружбы Сэму Стенли.
He said he'd be glad to talk to the hand himself. Он сказал, что с радостью поговорит с самим Десницей.
I'm just glad you don't know where my other hand is. Я просто рад, что ты не знаешь, где моя другая рука.
Glad to see you have everything well in hand. Рад видеть, что у Вас всё под контролем.
Glad to see you found someone to hold your hand. Рад, что ты нашла того, на кого можешь положиться.
I'm glad to hear you say that, Captain, because I've been thinking - until Tom here gets back on his feet, perhaps I couId try my hand at conn for a while. Мне приятно слышать это от вас, капитан, потому что я тут подумал - пока Том не встанет на ноги, я мог бы пилотировать вместо него некоторое время.
I'm glad you liked it. Я рад, что тебе понравилось.
He withdrew his hand from the table. Он убрал свою руку со стола.
"Will you help me?" "I'll be glad to." Вы мне поможете? - С радостью.
A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.
Words can not convey how glad I am. Это нельзя передать словами, насколько я рад.
Stop writing and hand your paper in. Прекратите писать и передайте свои работы.
She was glad of my company. Она была рада моей компании.
You are holding my hand in that picture. На той фотографии ты держишь мою руку.
I'm glad to have this opportunity to work with you. Я счастлив иметь возможность работать с вами.
Anyone with an opinion please raise their hand. У кого есть мнение, поднимите руку.
They were glad to see me. Они были рады меня видеть.
All you have to do is to hand this book to him. Тебе надо всего лишь передать ему эту книгу.
Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams. Том был очень рад услышать, что Мэри сдала экзамены.
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand. Необходимо бороться против СПИДа всеми имеющимися средствами.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR