Exemples d’usage de "gladiator sandal" en anglais avec traduction en russe

<>
And he'll pay for the death of that gladiator. И он заплатит за смерть этого гладиатора.
It's like looking at a sandal full of bratwurst! Это всё равно, что смотреть на босоножку полную сарделек!
I would lay eyes upon a real gladiator. Я должна увидеть настоящего гладиатора.
All right, it's not a gladiator movie. Ладно, это вовсе не кино с гладиаторами.
Man, I kicked butt in the gladiator arena today. Чувак, я ударил прикладом на гладиаторской арене сегодня.
My friends, we have here a future gladiator. Мои друзья, мы видим здесь будущего гладиатора.
You're not a swordsman or a gladiator. Ты не мечник или гладиатор.
If Jessica wants compromise, she should hire a mediator, not a gladiator. Если Джессика хочет компромисса, ей лучше нанять посредника, а не гладиатора.
I'll not fight like a gladiator! Я не собираюсь биться, как какой-нибудь гладиатор!
Haven't you seen "Gladiator"? Никогда не смотрели "Гладиатора"?
No, that ended when she went home with a gladiator. Нет, мы с ней разбежались, когда она ушла домой с гладиатором.
Of being a gladiator. Когда я был гладиатором.
Is that gladiator porn? Это гладиаторское порно?
You know, a gladiator? Такой вот гладиатор?
For a film about fighting, there's no much blood in Gladiator. Для фильма о драках в "Гладиаторе" слишком мало крови.
Ah, like that one from Gladiator. Как эта, из Гладиатора.
As a true gladiator would. Как настоящего гладиатора.
I was fighting my ass off like a gladiator. Я дрался, как гладиатор.
It seizes the breast to lose a gladiator of such standing. Сердце сжимается при мысли, что мы потеряли такого ценного гладиатора.
The gladiator who defied an emperor. Гладиатор, бросивший вызов самому императору.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !