Exemples d'utilisation de "going back" en anglais avec la traduction "возвращаться"

Rechercher

Traductions:

tous1419 вернуться967 возвращаться265 восходить28 возвращение14 autres traductions145

afficher

But you kept going back. Но вы все равно возвращались.

I'm going back into service. Я возвращаюсь в строй.

Your family is going back to Quahog. Ваша семья возвращается в Куахог.

I keep going back to early spring. Я всё время возвращаюсь в ту раннюю весну.

Alfred is going back to Hampshire, sir. Альфред возвращается в Гэмпшир, сэр.

I'm not going back to work. Я не собираюсь возвращаться на работу.

I'm going back to gentlemen's hosiery. Я возвращаюсь к трикотажу господ.

For God sakes, I'm going back to bed. Ради всего святого, я возвращаюсь в кровать.

"Listen, I'm going back to the swamp mermaid. "Слушай, я возвращаюсь к болотной русалке.

He's going back to the fashion gala website. Он снова возвращается на сайт вечера мод.

You're going back to Kingston in the morning. Утром ты возвращаешься в Кингстон.

Why do you think I kept going back there? Почему же я всегда туда возвращалась?

I hear Dan's going back to work soon. Я слышал, что Дэн возвращается на работу.

I guess you're going back to Turkey tomorrow. Полагаю, завтра вы возвращаетесь в Турцию.

You wanna keep me from going back to prison? Вы хотите сдержать меня от возвращения в тюрьму?

So, these genes are indeed going back to the populations. Так что эти гены действительно возвращаются в популяции.

You are going back to work, and you made coffee? Ты возвращаешься к работе, и ты сварил кофе?

I'm going back to bed, because I'm tired. Я возвращаюсь в постель, потому что я устала.

Or we're going back to post offices and cars. Или мы возвращаемся к почтовым конторам и машинам.

I'm going back, and nothing you do will stop me! Я возвращаюсь назад, и ничто не остановит меня!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !