Exemples d'utilisation de "going back" en anglais avec la traduction "вернуться"

<>
I'm not going back. Я не вернусь.
Are you going back, Saki? Ты вернешься, Саки?
we are definitely going back мы обязательно вернемся
will not be going back не вернусь
Are you going back to bed? Вы собираетесь вернуться в постель?
I was going back to bed. Я собиралась вернуться в постель.
we will not be going back мы не вернемся
I'm never going back to Berk. Я никогда не вернусь на Олух.
I am never going back to cedar knoll. Я никогда не вернусь в эту школу.
I'm, I'm going back to bed. Я вернусь в кровать.
I was going back to my old work anyway. Я и так собиралась вернуться к старому делу.
So, going back to one of my earlier thoughts. Итак, вернемся к одной из моих предыдущих мыслей.
I'm not going back to Banshee without you. Я не вернусь в Банши без тебя.
I think Richard is going back with the Whipper. Думаю, Ричард вернется к Виппер.
Every stammerer always fears going back to square one. Все заики боятся, что вернутся к начальным результатам.
When are you going back to your own flat, Princess? Когда вы вернётесь в свою квартиру, княгиня?
I'm going back home to Quahog, where l belong. Я собираюсь вернуться домой в Куахог, которму я принадлежу.
No, he said he's going back up to Stonehaven. Нет, он говорил, что собирается вернуться в Стонхейвен.
I mean, she kept going back To her ex-Boyfriend. Поймите, она собиралась вернуться к своему бывшему.
He won't be going back to shore with us. Он не вернётся с нами на берег.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !