Exemples d'utilisation de "got out" en anglais avec la traduction "выбираться"

<>
afficher
Mr. Hayden, you got out of your taxi. Мистер Хейден, вы выбрались из такси.
Maybe she got out before the fence went up. Возможно она выбралась отсюда до того как поставили забор.
If they got out, they'd drift almost anywhere. Если они выбирались наружу, они разлетались повсюду.
Well, it's good you got out of town. Здорово, что вы выбрались из города.
Hey, I just got out of a serious relationship. Эй, я только что выбралась из серьезных отношений.
If he got out of this, he decided, he was going home. Если я выберусь из этой истории, то уеду домой, решил Попов.
Buddy, you remember how we got out of that jam in Tangiers? Приятель, помнишь как мы выбрались с той переделки в Танжере?
The important thing is we all got out of this alive and unhurt. Самое важное то, что мы отсюда выбираемся живыми и невредимыми.
We finally got out of the terrific heat of the Red Sea into the Indian Ocean. Мы наконец выбрались из ужасающей жары Красного моря в Индийский океан.
I remember those kids I used to play with in the yard who never got out. Я помню тех детей, с которыми я играл во дворе, которые так и не выбрались.
The whole time I lived in bluebell, I thought as soon as I got out, I'd find myself. Все время пока я жила в Блюбелл, я думала, что как только я выберусь отсюда, я найду себя.
But we can't prove anyone killed her if we can't establish how they got out that bloody room. Но мы не сможем никого привлечь за убийство, если не установим, как он выбрался из этой чёртовой комнаты.
He got out of the gorge and, although injured, got to the other side where the rescue team could spot him. Он выбрался из ущелья и, хотя и получил травмы, был найден спасателями.
You lost yours in France, man, at least you got out with your life, unlike most you ordered into the teeth of the enemy. Свои яйца вы оставили во Франции, но хотя бы выбрались оттуда живым, в отличие от многих, кого посылали в атаку.
You guys have got to come out and visit us. Ребята, вы должны как-нибудь выбраться и приехать к нам в гости.
I've got to go out for something to eat now. Мне нужно выбраться кое-куда и что-нибудь сейчас съесть.
Get out of the clinch! Выбирайся из клинча!
Did you get out of town? Вы выбрались из города?
Get out of there, you little brat. А ну выбирайся оттуда, маленький гадёныш.
I wanna get out of town tonight. Я хочу выбраться из города сегодня вечером.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger