Exemples d'utilisation de "gotten out" en anglais avec la traduction "выбираться"

Traductions:

tous587 выходить242 выбираться129 убираться99 вызволять34 выкручиваться25 вылезать20 выводить16 извлекать9 вынимать3 приготовить3 выпутываться2 готовить1 выкарабкиваться1 autres traductions3

afficher

Get out of the clinch! Выбирайся из клинча!

Did you get out of town? Вы выбрались из города?

Get out of there, you little brat. А ну выбирайся оттуда, маленький гадёныш.

I wanna get out of town tonight. Я хочу выбраться из города сегодня вечером.

Which means getting out of this town. Значит, надо выбираться из города.

I'm trying to get out of town. Я пытался выбраться из города.

Knave, we need to get out of here. Валет, нам нужно выбраться отсюда.

Otherwise they'll never get out of poverty. Иначе они никогда не выберутся из бедности.

Um, getting out of town for the night. Гм, решил выбраться из города на ночь.

Mr. Hayden, you got out of your taxi. Мистер Хейден, вы выбрались из такси.

If we get out, I'll make you dinner. Если мы выберемся, я приготовлю тебе ужин.

We need $60 million to get out of debt. Нам нужно 60 миллионов, чтобы выбраться из долгов.

It'll hold till we get out of town. Потерпит, пока мы из города не выберемся.

Before the pilot could get out, the Zero sank. Прежде чем пилот успел выбраться, истребитель Zero утонул.

When we get out, I'm getting a Maserati. Когда мы выберемся, я куплю "Мазерати".

She strongly encouraged us to get out of town. Она настоятельно рекомендовал нам выбраться из города.

You ready to get out of this aquarium, Fish? Ты готов выбраться из этого аквариума, рыбка?

Maybe she got out before the fence went up. Возможно она выбралась отсюда до того как поставили забор.

If they got out, they'd drift almost anywhere. Если они выбирались наружу, они разлетались повсюду.

Well, it's good you got out of town. Здорово, что вы выбрались из города.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !