Exemples d’usage de "grapefruit" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Vodka, cranberry, fresh grapefruit juice. Водка, клюква, свежий сок грейпфрута.
Two scotch and a grapefruit. Двойной скотч и один грейпфрутовый сок.
Half a grapefruit, oatmeal, seven scrambled egg whites? Половина грейпфрута, овсяная каша, семь вареных яиц?
I'm quite enjoying my grapefruit juice. Мне грейпфрутовый сок пока нравится.
grapefruit of the varieties (cultivars) grown from the species Citrus paradisi Macfad. грейпфруты разновидностей (культурных сортов), полученных от Citrus paradisi Macfad.
I'll have the Jayne Mansfield and grapefruit juice. А мне Джейн Мэнсфилд и грейпфрутовый сок.
Luckily, I had taken the soap and grapefruit out to the car earlier. К счастью, несколько часов назад я отнёс в машину мыло, грейпфруты и другие вещи.
A number seven, over easy, and a grapefruit juice. Номер семь, более легкий, и грейпфрутовый сок.
I'll have the grapefruit sections, two poached eggs, cinnamon toast and regular coffee. Мне кусочки грейпфрута, 2 яйца в мешочек, тосты с корицей и кофе.
When you drink grapefruit juice in the morning, do you go. Когда вы пьете грейпфрутовый сок утром, делаете ли вы.
It's an egg white wrap on a sprouted wheat tortilla, half a grapefruit and a green drink. Яичный белок на тортилье из ростков пшеницы, половина грейпфрута и зеленый напиток.
Came in wanting to order a grapefruit juice, and then starts pounding drinks. Сначала хотел заказать грейпфрутовый сок, затем начал напиваться.
Hurled like a rag doll, something that Alison isn't even capable of doing with a one-pound grapefruit. И она упала, как тряпичная кукла, то, что Элисон не способна сделать даже с грейпфрутом.
Said if you're not finished with your grapefruit juice, - don't waste it. Сказала, что если ты ещё не допил свой грейпфрутовый сок, то допивай быстрее.
Luckily, I had taken the soap and grapefruit and other luggage out to the car a few hours earlier. К счастью, несколько часов назад я отнёс в машину мыло, грейпфруты и другие вещи.
There's also orange juice and grapefruit juice which, personally, as you know, I've never been a fan of. Также есть апельсиновый и грейпфрутовый сок, любителем которого, как вам известно, я никогда не был.
But anyway, I remember the cut grapefruit that we would have at the Eames house when I was a kid. Так или иначе я прекрасно помню этот разрезанный грейпфрут, который часто присутствовал в доме Имз, когда я был маленьким.
The man really is enjoying his grapefruit juice, so if you have no law-enforcement reasons to further harass us, have a good day. Человеку очень нравится грейпфрутовый сок, и если у вас больше нет правомерных причин нас беспокоить, приятно провести день.
New size codes 0 for grapefruit and pummelos were included in the standard to align it with the Codex text. Новые коды размера 0 для грейпфрутов и помпельмусов были включены в стандарт с целью приведения его в соответствие с текстом Кодекса.
Could you get some grapefruits and carbonated drinks? Не могла бы ты купить грейпфрутов и газировки?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger