Usage examples of "half tone picture" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The news about America's economy that dribbled out over the first half of March painted - once again - a picture that only a schizophrenic could create. Новости об экономике США, просачивавшиеся по капле всю первую половину марта, создали картину, нарисовать которую мог лишь шизофреник.

After SBUX rallied sharply in the second half of 2012 and through much of 2013 it slipped into a bigger picture consolidation range that is still taking place. После резкого ралли SBUX во второй половине 2012 года и в течение большей части 2013 года акции вошли в диапазон консолидации, которая всё ещё остаётся актуальной.

Nearly half of US companies have reported 2014 results so far, and the picture has been fairly mixed. Почти половина компаний США предоставила отчетность по доходам за 2014 год, и картина довольно противоречивая.

Picture only tells half the story, Brody. Картинка рассказывает лишь половину истории, Броуди.

Technically, the larger picture appears tilted to the downside due to both wave count and the nearly two and a half year head and shoulders reversal pattern as seen in the chart below. Технически, общая картина видится наклоненной вниз - и из-за счета волн и из-за паттерна головы с плечами почти двух с половиной летней давности, как показано на графике ниже.

You should have left half an hour earlier. Ты должен был выйти на пол часа раньше.

This is a picture painted by him. Он нарисовал эту картину.

You don't have to use such a harsh tone with me. Ты не должен разговаривать со мной таким тоном.

Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни.

He showed us his mother's picture. Он показал нам фото своей матери.

The article's tone was one of pessimism. Тон статьи был пессимистичен.

We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".

You are holding my hand in that picture. На той фотографии ты держишь мою руку.

The piano has a good tone. У этого пианино хорошее звучание.

I'll return at half past six. Я вернусь в половине седьмого.

The picture of the accident makes me sick. Мне становится дурно от картины происшествия.

A row has flared up between leading plane makers over the width of tourist-class seats on long-distance flights, setting the tone for a bitter confrontation at this month's Dubai Airshow. Между ведущими производителями самолетов разгорелся ожесточенный спор по поводу ширины сидений туристического класса на дальних рейсах, задавая тон для ожесточенной конфронтации на Дубайской авиационной выставке в этом месяце.

This train will get you there in half the time. Этот поезд довезёт тебя туда в два раза быстрее.

This picture is of my uncle. На этой картине мой дядя.

Senior Analyst at the Belarusian Institute of Strategic Studies, Denis Melyantsov, is certain that, from now on, Brussels won’t be able to speak to Minsk in the same tone as before. Старший аналитик Белорусского института стратегических исследований Денис Мельянцов уверен: отныне Брюссель не сможет уже разговаривать с Минском таким же тоном, как раньше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download