Exemples d’usage de "handoff" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
That was the worst handoff ever. Это была худшая в мире передача.
That should be the handoff location. Должно быть, это и есть место передачи.
Guys, guys, it's not a handoff. Ребята, ребята, это не передача.
Why isn't he making the handoff? Почему он не делает передачу?
Casey and I can take care of the Viper handoff. Мы с Кейси справимся с передачей Гадюки.
I think he's planning a handoff at 5:00. Думаю, что в пять у него передача.
Hey, what if he, uh, What if he made a handoff? Эй, что если он, уф, что если он сделал передачу?
We've got to follow him in and wait for the handoff. Мы должны следить за ним и ждать передачи.
Tell me where the handoff is happening so we can do our job! Скажите где будет передача денег, чтобы мы смогли сделать нашу работу!
You don't think I saw that little handoff between you and Max? Ты думаешь, я не видел эту передачу между тобой и Максом?
Got to find Omar, watch him do the handoff, and let the mosquito bite. Нужно найти Омара, проследить за передачей и произвести "укус комара".
I'm gonna need you to give Ms. Jones the exact location of the handoff. Мне нужно, чтобы вы дали мисс Джонс точное место передачи.
I want you to escort him to the airport and make sure the handoff goes smoothly. Я хочу, чтобы ты сопровождал его до аэропорта и убедился, что передача пройдет гладко.
If duran made a handoff to geno, Then how come we didn't find Any loot at his place? Если Дюран сделал передачу Жино, тогда почему мы не обнаружили ничего из награбленного в его квартире?
Are you sure the handoff's gonna go down again at Club au Lac? Ты уверен, что передача снова состоится в в клубе "Au Lac"?
So catch your breath, and then we're gonna work on handoffs, all right? Поэтому, отдышитесь и начнем отрабатывать передачу эстафетной палочки, договорились?
Opera Coast does support Handoff! Opera Coast поддерживает Handoff!
Does Opera Coast support Handoff? Поддерживает ли Opera Coast функцию Handoff?
Check the version; you'll need Bluetooth 4.0 to use Handoff. Проверьте версию; для работы Handoff нужен Bluetooth 4.0.
Chatter says he's planning a handoff tonight at his place of employment. Птичка нашептала, что он планирует совершить обмен сегодня вечером по месту его работы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger