Exemples d’usage de "happen" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous6516 происходить3697 случаться1608 оказываться166 бывать61 произойти11 происшедший11 доводиться9 твориться8 приключаться6 встретиться случайно1 autres traductions938

afficher

And innovation won’t happen. При этом прекращаются инновации.

Something more needs to happen. Требуется нечто большее.

"Let's make this happen. "Давайте сделаем это.

It's beginning to happen. Дело сдвинулось с места.

Revolutions happen for a reason. Для революции нужна причина.

Now how did that happen? Как такое стало возможным?

It is bound to happen. Это неизбежно.

These Conversations Need to Happen Проводить подобные встречи необходимо

That does not happen today. Сейчас такого нет.

Doesn't happen by accident. Это не случайность.

But how does it happen? Но как этого добиться?

So what will happen next? Что же будет дальше?

This will not happen [again]. Такого больше не будет.

We can make anything happen. Мы можем всё осуществить.

Neither is about to happen: Этого ожидать не приходится:

This must not happen again. Это не должно повториться.

That's not going to happen. Ничего не выйдет.

German competitiveness did not just happen. Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте.

Happen she did him a favour. Может, она оказала ему услугу.

What's gonna happen to Landry? Что будет с Лэндри?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !