Exemples d'utilisation de "happy" en anglais avec la traduction "веселый"

<>
Annoyingly happy, all the time. Раздражающе веселый, все время.
Happy Easter, you little anklebiter. Веселой тебе Пасхи, кроха.
Some people say it's happy. Некоторые говорят - весёлое,
I wish everyone very happy holidays. Я желаю всем очень веселых праздников.
Oh, he's a happy dumpling. Он веселый карапуз.
It's not a very happy poem tho. Это не очень веселая поэма впрочем.
Merry Christmas to all, and a happy new year. Всем веселого Рождества и счастья в новом году.
I heard her voice, her perky, happy, tall voice. Я слышала её голос, весёлый, счастливый, высокий голос.
is it a happy word, or a sad word? это весёлое слово или грустное слово?
But you can still earn back your happy face. Но у вас еще есть шанс вернуть веселый смайлик.
Little bird was dancing polka Because it was happy. Птичка польку танцевала, потому что весела.
And let's end the day on a happy note. Давайте закончим день на веселой ноте.
So anyway, I made her laugh, she rode off happy. Так или иначе, я рассмешил её, и она уехала весёлая.
They became so hilarious, but I was happy for them. Они были так веселы, но я была счастлива за них.
I prefer the nice and happy JR, not the angry one. Я предпочитаю веселого и радостного JR, а не угрюмого злыдня.
We all wish you a Merry Christmas and a Happy New Year ! Мы все желаем Вам веселого рождества и успешного Нового года!
I think it would be fun to keep a man like that happy. Я думаю, это будет весело делать такого мужчину счастливым.
We wish you all a merry Christmas, a happy Hanukkah, and a joyous Kwanzaa. Все мы желаем вам счастливого Рождества, весёлой Хануки и доброй Кванзы.
I wish you all pleasant holidays, a merry Christmas and a happy new year. Желаю всем вам хороших праздников, веселого Рождества и с Новым вас годом.
I put up a somewhat dour Darwin, but a very happy chimp up there. Вверху я разместила несколько сурового Дарвина, зато шимпанзе выглядит веселым.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !