Beispiele für die Verwendung von "have bees in the head" im Englischen
But there were no stingers in the body and no dead bees in the car.
Но в теле не нашли жал и в машине не было мёртвых пчёл.
The MVRDV architects prove that true adventures are not just in the head - drawing on the example of Spijkenisse and the recently erected Bücherberg (literally "book mountain") - 2 photos
Архитекторы MVRDV доказывают, что настоящие приключения бывают не только в воображении - на примере Спейкениссе и его недавно построенной Книжной горы - 2 фотографии
Toilets are located in the end / in the head of the coach.
Туалеты располагаются в конце вагона / в начале вагона.
In this case, a boy, his mildly defiant young son, in 1959’s A Hole In The Head.
На этот раз это был мальчик — немного непослушный сын его героя в фильме 1959 года «Дыра в голове» (A Hole In The Head).
Stalin and his comrades lived in lavish splendor in the Kremlin while millions of their fellow Soviet citizens were (largely on Stalin’s initiative) shot in the head, beaten to death, or simply left to die on the frozen tundra.
Сталин со товарищи жил в кремлевской роскоши и великолепии, в то время как их советских сограждан миллионами (в основном по инициативе Сталина) уничтожали выстрелами в голову, избивали до смерти или просто бросали умирать в замерзшей тундре.
“Though inarticulate, the zombie speaks to us by raising the spectre of our anxieties, and providing us with the opportunity to shoot those anxieties in the head,” Ulrich said.
«Хотя и не слишком внятно, зомби пытаются говорить с нами, символизируя собой целый ряд наших страхов и давая возможность выстрелить этим страхам прямо в голову», - утверждает Ульрих.
"We gave him drugged coffee and shot him in the head and then we burned his body.
"Мы дали ему кофе с наркотиками и убили его выстрелом в голову, а потом сожгли его тело.
When Karl was struck in the head, the blow damaged his cerebral function, severing his ocular reflexes.
Когда Карла ударили, то он получил черепно-мозговую травму, нарушились его глазные рефлексы.
The victim was shot downward in the head from point blank range while on his knees, that's not a mugging, that's an execution.
Жертве выстрелили в голову в упор сверху вниз, когда он стоял на коленях, это не ограбление, это убийство.
So I got a big stick and I hit him in the head really hard.
Я нашел большую палку и сильно ударил Кенни по голове.
Two shots in the head and his data storage unit had been removed.
Два выстрела в голову, жёсткий диск извлечён.
He breaks in while Jarrold is in bed and shoots him in the head.
Он врывается в то время, пока Джерольд в постели, и стреляет ему в голову.
But it left her weak in the head All she did for months was just lie there in bed
Бедняжка, она выжила, но стала слаба на голову, Только и знала - что месяцами лежала здесь в кровати
The jungle, where some bird can cap you in the head and ruin your day.
За трущобы, где какой-нибудь отморозок может ткнуть тебя ножом в спину или проломить голову.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung