Usage examples of "haven't you" in English with translation to Russian

<>
You have cleaned your shoes, haven't you? Вы почистили свою обувь, да?
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слушил, что перед тем, как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь?
Haven't you decided yet? Вы ещё не приняли решение?
You have seen Tokyo Tower, haven't you? Ты ведь видела токийскую телебашню?
Haven't you overcharged me? Не взяли ли Вы с меня лишнего?
You've been had, haven't you? Тебя поимели, правда?
Why haven't you used those luscious lips and kissed Emma? Почему ты не использовал их, чтобы поцеловать Эмму?
Why haven't you answered any of my calls? Почему ты не отвечал на мои звонки?
Haven't you seen "Gladiator"? Никогда не смотрели "Гладиатора"?
Why haven't you answered my calls? Почему ты не отвечал на мои звонки?
Why haven't you called round? Почему Вы не зашли?
Well, you have dreamed about killing them, haven't you? Вам же снится, как вы убиваете их, так?
Haven't you turned your marriage to good account? Так вы женились на мне, чтобы сделать своей продавщицей?
Haven't you been to Istambul? Вы не бывали в Стамбуле?
Oh, you've cut the brake wires, haven't you? О, вы перерезали тормоза, не так ли?
He's been working nights to make this whole house look nice, haven't you Mr Lollypop. Он работал по ночам, чтобы наш дом выглядел хорошо, не так ли сладкий.
Haven't you ever considered coming back into the criminology racket? Вы не думали о том, чтобы вернуться назад, в криминологию?
You've put on some weight, haven't you? Вы вроде бы немного прибавили в весе, правда?
Now why haven't you sued the plastic surgeon? Но почему вы не предъявили иск пластическому хирургу?
Haven't you ever seen White Heat? Вы что "Белую горячку" не смотрели?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!