Exemples d’usage de "haven't you" en anglais avec traduction en russe

<>
You have cleaned your shoes, haven't you? Вы почистили свою обувь, да?
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слушил, что перед тем, как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь?
Haven't you decided yet? Вы ещё не приняли решение?
You have seen Tokyo Tower, haven't you? Ты ведь видела токийскую телебашню?
Haven't you overcharged me? Не взяли ли Вы с меня лишнего?
You've been had, haven't you? Тебя поимели, правда?
Why haven't you used those luscious lips and kissed Emma? Почему ты не использовал их, чтобы поцеловать Эмму?
Why haven't you answered any of my calls? Почему ты не отвечал на мои звонки?
Haven't you seen "Gladiator"? Никогда не смотрели "Гладиатора"?
Why haven't you answered my calls? Почему ты не отвечал на мои звонки?
Why haven't you called round? Почему Вы не зашли?
Well, you have dreamed about killing them, haven't you? Вам же снится, как вы убиваете их, так?
Haven't you turned your marriage to good account? Так вы женились на мне, чтобы сделать своей продавщицей?
Haven't you been to Istambul? Вы не бывали в Стамбуле?
Oh, you've cut the brake wires, haven't you? О, вы перерезали тормоза, не так ли?
He's been working nights to make this whole house look nice, haven't you Mr Lollypop. Он работал по ночам, чтобы наш дом выглядел хорошо, не так ли сладкий.
Haven't you ever considered coming back into the criminology racket? Вы не думали о том, чтобы вернуться назад, в криминологию?
You've put on some weight, haven't you? Вы вроде бы немного прибавили в весе, правда?
Now why haven't you sued the plastic surgeon? Но почему вы не предъявили иск пластическому хирургу?
Haven't you ever seen White Heat? Вы что "Белую горячку" не смотрели?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !