Exemples d'utilisation de "haven't" en anglais avec la traduction "располагать"

Traductions:

tous48496 иметь20858 проводить10026 прийтись2673 обладать2345 созданный1815 стоить1194 существующий1123 бывший1070 приходиться1049 располагать1036 имеющийся750 расположить472 расположенный460 стоящий250 выпивать243 возникший214 возникающий211 терпеть167 съесть136 присутствующий128 существовавший108 рожать105 идущий96 выходящий90 создаваемый82 болеть64 вышедший60 оказавшийся54 случившийся45 поиметь44 создающий38 имевшийся35 создавший22 приходящийся13 возникавший9 присутствовавший8 бытующий8 встающий7 становящийся5 случавшийся5 вставший5 создававший4 бытовавший4 оказывающийся4 стоивший3 шедший3 обнаружившийся2 переболеть2 обязательно надо2 болеющий2 болевший2 создававшийся2 наличествующий2 встававший1 наличествовавший1 насчитывающийся1 создающийся1 выходивший1 оказывавшийся1 случающийся1 autres traductions1334

afficher

FID has satisfactory technical equipment. УФР располагает удовлетворительным техническим оборудованием.

Do you have office space? Располагаете ли вы офисным помещением?

She has information about an investigation. Она располагает информацией, касательно расследования.

What powers does the SEC have? Какими средствами воздействия располагает SEC?

This hotel has accommodations for 1000 guests. Гостиница располагает номерами на тысячу посетителей.

Hamas will also have resources for reconstruction. ХАМАС, в свою очередь, также будет располагать средствами на восстановление.

Unfortunately, we do not have that information. К сожалению, мы не располагаем этой информацией.

The NIF has a large majority in parliament. НИФ располагает значительным большинством мест в парламенте.

Your daughter has some information that we need. Ваша дочь располагает информацией, которая нам нужна.

Does it have the substance to do it? Располагает ли он для этого необходимым материалом?

If you have any information, please come forward. Если вы располагаете какой-то информацией, сообщите.

Even so, we understand you have some information Пусть так, но мы считаем, что вы располагаете информацией

Called in, said he has information regarding Michael Elliot. Позвонил, сказал, что располагает информацией по Майклу Эллиоту.

If you have any information, please contact the police. Если вы располагаете какой-либо информацией, пожалуйста, свяжитесь с полицией.

However, many States (41 per cent) had no such information. В то же время многие государства (41 процент) не располагают такой информацией.

They had precise information about the details of that shipment. И располагали точнейшей информацией о подробностях перевозки.

However, many States (45 per cent) had no such information. В то же время многие государства (45 процентов) не располагают такой информацией.

To be sure, Europe has the means for joint action. Тем временем, Европа располагает средствами для совместных действий.

He campaigned on that and has a mandate for it. Он отстаивал эту позицию в ходе предвыборной кампании и располагает для этого необходимыми полномочиями.

But equally, it has opportunities and a lot of potential. Но в равной степени она располагает возможностями и огромным потенциалом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !