Usage examples of "health care" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2165 здравоохранение1182 уход за здоровьем1 other translations982

Health care and health insurance Здравоохранение и страхование здоровья

However, in sectoral programmes the entire population is included in coordination with non-governmental organizations; the health needs of the population in situations of extreme poverty, and particularly the most vulnerable (such as girls and women who are pregnant or breastfeeding) are met, with special emphasis on education for health designed to inculcate a preventive attitude and personal health care within families and the community, covering elements of nutrition, health and hygiene. Тем не менее при осуществлении секторальных программ в сотрудничестве с неправительственными организациями оказывается медицинская помощь населению, живущему в условиях крайней нищеты, в частности наиболее уязвимым группам, таким, как девочки и беременные и кормящие женщины, при уделении особого внимания санитарному просвещению в целях привития навыков профилактики и ухода за здоровьем со стороны семей и общества, включая аспекты питания, здоровья и гигиены.

Resuscitating Africa’s Health Care Воскресить здравоохранение в Африке

Health care exemplifies this problem: Здравоохранение служит примером этой проблемы:

A New World of Health Care Новый мир здравоохранения

The Necessity of Universal Health Care Необходимость универсального здравоохранения

This is true for health care. Так, например, было со здравоохранением.

America's Sick Health Care System Больная система здравоохранения Америки

Our health care systems are broken. Нынешняя система здравоохранения не работает.

She studied health care like me. Она также изучала здравоохранение.

We want to know about health care. Мы хотим знать про здравоохранение.

Supreme Court upholds Obama health care law Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении

Reports to U.S. Health Care Providers. Отчеты для поставщиков услуг здравоохранения в США.

What Happens When Primary Health Care Is Universal? Что происходит, когда первичное здравоохранение является универсальным?

The money finances health care, housing, and businesses. Эти деньги финансируют здравоохранение, жилье и бизнес.

and public services, including health care and education. и общественные службы, включая здравоохранение и образование.

I need to have a health care lexicon. Мне нужен лексикон по здравоохранению,

Another area of serious concern is health care. Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.

This means improving access to health care and education. Это означает улучшение доступа к здравоохранению и образованию.

But it's the exact opposite in health care. Но в области здравоохранения все наоборот.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download