PROMT.One

Exemples d'utilisation de "healthy" en anglais avec la traduction "здоровый"

Healthy people are more productive. Здоровые люди более продуктивны.
A Healthy, Climate-Friendly Diet О здоровой, климатической диете
Healthy food is for suckers. Здоровая еда - для сосунков.
Yeah - good, fit, healthy ish. Да, в хорошей форме, здоров вроде того.
Vakhtang, whether healthy offspring Diana? Вахтанг, здоров ли приплод у Дианы?
Gazpacho is very healthy, Bob. Гаспачо - очень здоровая еда, Боб.
Yesterday’s healthy clear-out Вчерашняя здоровая чистка
They'd like to be healthy. Они хотели бы быть здоровыми.
Can geographic information make you healthy? Может ли географическая информация сделать вас более здоровым?
I took the healthy ones away. Я увез здоровых с собой.
He doesn't look very healthy. Он выглядит не очень здоровым.
It's called "Drop Dead Healthy." Она называется "Умри здоровым!"
Living a healthy lifestyle is fun. Здоровый образ жизни - это удовольствие.
What about young and healthy citizens? А как насчет молодых и здоровых граждан?
How healthy living nearly killed me Как здоровый образ жизни чуть не убил меня.
To all appearances, she is healthy. Судя по всему, она здорова.
He is as healthy as ever. Он здоров как всегда.
And it benefits healthy people, too. И она приносит пользу не только больным, но и здоровым.
Education ministers should demand healthy school meals. Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.
Taking the healthy person's organs is _. Пересадка органов от здорового человека _.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...