Exemples d'utilisation de "hidden" en anglais avec la traduction "припрятывать"

Traductions:

tous3344 скрывать1159 скрываться800 скрытый454 прятаться211 спрятать153 прятать121 спрятаться119 спрятанный84 припрятывать44 сокрыть7 запрятывать4 упрятать3 притаиться1 autres traductions184

afficher

He kept hidden pictures too. У него тоже были припрятаны фотографии.

Lem had it hidden for protection. У Лема был припрятан, для защиты.

He had tools hidden in his belt. Он припрятал инструменты в поясе.

Well, she must have a hidden treasure somewhere. Что же, у нее где-то припрятан клад.

It was hidden really well in his closet. Это было хорошо припрятано у него в шкафу.

Of course, you have to keep them hidden. Разумеется, их нужно как следует припрятать.

With him dead and hidden, he had no alibi. А раз он мёртв и припрятан, алиби у него нет.

I've got some ciders hidden in the washing machine. Я припрятала сиди в стиральной машине.

His kind, they've always got something hidden away somewhere. У трактирщиков всегда что-то где-то припрятано.

Chesky, one of these folks has a plane hidden somewhere. Чески, у кого-то из этих ребят где-то припрятан самолет.

So you admit you've got a hidden larder, then? Ты сам признаешься, что у тебя кое-что припрятано?

Got the hidden key out, had me drive him home. Он достал припрятанный ключ и попросил, чтобы я его довез.

Wherever the software prototype is, he would have hidden it well. Если где-то и есть прототип программы, он его хорошенько припрятал.

Looking for one of your spare pistols that you've hidden? Ищите один из своих припрятанных запасных пистолетов?

Well, I got three jugs hidden in a bush on 82nd. Я припрятал три кувшина в кустах на восемьдесят второй.

I don't suppose you have that hidden behind the marmalade. Я так понимаю, оно у тебя не припрятано за мармеладом.

Well, sir, perhaps the diamond was hidden by all three of them. Сэр, возможно, они все втроём припрятали алмаз.

I have weapons and cash hidden in the garden by the Hollows. У меня припрятано оружие и деньги в саду около шахт.

I hear she got a Taser hidden away for just in case. Я слышала, она электрошокер на всякий случай припрятала.

And I have a case of Vat 69 hidden in your footlocker. Я и в твоем ящике припрятал полную коробку.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !