Exemples d'utilisation de "hidden" en anglais avec la traduction "спрятанный"

Traductions:

tous3344 скрывать1159 скрываться800 скрытый454 прятаться211 спрятать153 прятать121 спрятаться119 спрятанный84 припрятывать44 сокрыть7 запрятывать4 упрятать3 притаиться1 autres traductions184

afficher

Are hidden in the dress - the sequins? Спрятаны в блестках самого платья?

Hidden in a book in the office. Спрятано в книге в кабинете.

Hidden in the aquarium, killed the fish. Спрятанные в аквариуме, они убили рыбок.

The drugs were hidden in her bra! Наркотики были спрятаны у девки в лифчике!

"Reveal where things are hidden," says Singer. «Покажите, где все это спрятано, — говорит Сингер.

Thus far, the amulet has remained safely hidden. До сих пор амулет был надежно спрятан.

I think it's being hidden on purpose. Мне кажется она спрятана специально.

“Really, hidden in a vegetable truck with him?” “Действительно, спрятанным в грузовике с овощами, вместе с ним?”

I found it hidden inside a garment bag. Оно было спрятано в чехле для одежды.

It is rumoured there are treasures hidden there. По слухам там спрятан клад.

The gold's hidden behind a wall panel. Оно спрятано за одной из стенных панелей.

Hidden wine bottles, bras drying in the oven. Спрятанные бутылки из-под вина, сушащиеся в духовке лифчики.

They find hidden offshore bank accounts and raid them. Они находят спрятанные оффшорные банковские счета и грабят их.

And it's the data hidden inside the recording. И это данные спрятаны в записи.

Start by telling Calvin you found the hidden level. Сначала скажи Кельвину, что ты нашел спрятанный уровень.

What was this spyglass hidden in his father's desk? Что означала подзорная труба, спрятанная в отцовском столе?

We found the twin stocking hidden underneath this blotting pad. Мы нашли второй такой же чулок, спрятанный под блокнотом.

We found narcotics and a handgun hidden in the bilge. Мы нашли наркотики и пистолет, спрятанные в трюме.

Show me where the other suicide vests are hidden, Yusuf. Покажи мне, где спрятаны остальные пояса смертников, Юсуф.

It was hidden behind a loose panel in her cell. Это было спрятано за доской в стене её кельи.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !