Exemples d’usage de "hidden" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous3344 скрывать1159 скрываться800 скрытый454 прятаться211 спрятать153 прятать121 спрятаться119 спрятанный84 припрятывать44 сокрыть7 запрятывать4 упрятать3 притаиться1 autres traductions184

afficher

At the same time, celebrities like Zhang Ziyi, star of the film Crouching Tiger, Hidden Dragon joined the anti-war chorus. В то же время, знаменитости подобно Жанг Зийи, звезде фильма "Крадущийся Тигр, Затаившийся Дракон" присоединились к антивоенному движению.

Valuable sources for estimating the hidden economy include data from sample surveys of enterprises, labour force surveys and household budget surveys. Ценным источником досчета теневой экономики являются данные выборочных обследований предприятий, обследования рабочей силы, а также обследования бюджетов домашних хозяйств.

The Chinese film "Crouching Tiger, Hidden Dragon" became the highest grossing non-English film, and Indian movies like "Monsoon Wedding" were global box-office successes. Китайский фильм "Крадущийся тигр, затаившийся дракон" стал самым кассовым неанглоязычным фильмом, и индийские фильмы, как, например, "Свадьба в сезон дождей", имеют мировой успех.

OHLC line shown or hidden; наличие строки OHLC;

The hidden power of smiling тайная сила улыбки

The hidden beauty of pollination Неведомая красота опыления

Inside Thailand’s Hidden War Внутренняя неизвестная война Таиланда

The hidden light of Afghanistan невидимый свет Афганистана

Must stay hidden for all time. Должен навсегда остаться не раскрытым.

The Hidden Life of Everyday Objects. Тайная Жизнь Каждодневных Предметов"

The hidden influence of social networks Невидимая роль социальных сетей

Knows Sherwood's hidden paths well. Знает все потайные тропы Шервуда.

I found some hidden in the storeroom. Я нашел заначку на складе.

No secret passages, no hidden rooms, nothing. Никаких секретных проходов, никаких потайных комнат, ничего.

It’s possible that hidden margin saved us.” Возможно, именно он нас и спасет».

Comments marked as spam are hidden from view. Комментарии, помеченные как спам, недоступны для просмотра.

The treasure is hidden beneath the letter y! Сокровище находится под буквой у!

No commission or any other type of hidden costs Никаких комиссий и переплат

The daily life of cosmonauts has stayed mostly hidden. Повседневная жизнь космонавтов остается в основном вне нашего поля зрения.

He had revealed his most hidden secrets to us. Он раскрыл нам свои самые потаенные секреты.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !