Exemples d'utilisation de "history" en anglais avec la traduction "история"

<>
We must learn from history. Мы должны извлекать уроки из истории.
To clear your search history: Чтобы очистить историю поиска:
Poland’s Crime Against History Преступление против истории в Польше
Create work creation history log Создать журнал истории создания работы
My history wasn't right. Моя история - не та.
History often trashes elegant theories. История часто забывает про элегантные теории.
History casts a long shadow *История отбрасывает длинную тень
The End of (Economic) History? Конец (экономической) истории?
History could now repeat itself. Сейчас история может повториться.
History remembers, as should we. История помнит, как должно и нам.
But history never bowed out; Но история не заканчивалась никогда;
We were actually recording history. Мы фактически записывали историю.
Don't black-box history. Не запирайте историю в "чёрный ящик".
View an employee’s history. Просмотр истории сотрудника.
Phone records, credit card history. Телефонные записи, история кредитной карты.
Heeding History in East Asia Учитывая историю Восточной Азии
History will bear this out. Это подтвердит история.
Pause watch history: Tap Pause. Чтобы приостановить запись истории просмотра, нажмите Пауза.
2 Provide your trading history 2 Предоставьте историю Ваших торгов
• Account history and operation journal. • Журнал истории счета и операций.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !