Ejemplos de uso de "horizontal menu bar" en inglés con traducción al ruso

<>
The menu bar includes all the commands you can perform in the simulator. В главном меню собраны все команды, которые можно выполнять в симуляторе.
You can regulate the speed of simulation clicking Slower/Faster in the Simulator tab of the menu bar. Also, you may use a keyboard shortcut of Ctrl - or Ctrl +. Отрегулировать скорость симуляции можно в главном меню, ползунком в панели управления "Симулятор" либо при помощи горячих клавиш Ctrl- и Ctrl+.
The 'Quick Links' menu bar is located on the top right hand corner of the platform and contains the following menu options: 'Create New Order', 'Choose QuickTrade Mode', 'Sounds On/Off', 'Layout Mode' and 'Full Screen'. Режим быстрой торговли Панель 'Быстрого управления' находится в правом верхнем углу платформы и содержит следующие опции: 'Create New Order' ('Открыть новый ордер'), 'Choose QuickTrade Mode' ('Выбрать режим быстрой торговли'), 'Sounds On/Off' ('Звук Вкл./Выкл.'), 'Default Layout' ('Вид платформы') и 'Full Screen' ('Во весь экран').
You can adjust your trade’s options clicking Tools — Options in the menu bar (Ctrl + O). Окно настроек торговли можно открыть в главном меню пункт Сервис/Настройки (Ctrl+O).
The toolbars include main commands of the menu bar. В панелях продублированы основные команды и функции главного меню.
The menu bar includes the following features: Главное меню состоит из следующих пунктов:
You can show/hide the Toolbox window in View — Toolbox in the menu bar. Alternatively, you can use a keyboard shortcut of Ctrl + T. Окно терминала можно показать/скрыть через главное меню пункт Вид - Терминал, либо нажав сочетание клавиш (Ctrl + T).
In the menu bar or in the Standard toolbar, you can select the chart type (bars, candlesticks, or lines), change its scale, show/hide the grid, and shift the chart from the right side of the window. Через Главное меню или "Стандартную" панель управления можно выбрать тип графика (бары, свечи, линия), изменить масштаб графика, отобразить/скрыть сетку, сдвинуть график от правого края.
In the menu bar (or in the Standard toolbar), you can choose the type, time frame, grid, chart shift, auto scroll, and the scale of the chart. В главном меню или в "Стандартной" панели управления есть возможность настроить тип, период, отображение сетки, сдвиг, автопрокрутку, масштаб графика, а так же вызвать окно свойств графика.
Press or tap the Alt key on your keyboard to see your menu bar. Чтобы открыть панель меню, нажмите клавишу Alt.
Mac: On the top menu bar, click Chrome. Mac OS: в строке меню вверху окна нажмите Chrome.
In the menu bar on the top of your browser, click Tools. На панели в верхнем правом углу браузера нажмите Сервис.
Press or tap the Alt key on your keyboard to see the menu bar. Чтобы открыть панель меню, нажмите клавишу Alt.
Sign in to your Tumblr account, go to your blog in the menu bar and then click Settings. Войдите в аккаунт Tumblr, перейдите к своему блогу в строке меню и нажмите Настройки.
Windows & Linux: On the top menu bar, click File. Windows и Linux: в заголовке окна нажмите кнопку меню в виде трех вертикальных точек.
Full-screen mode hides the menu bar from view. В полноэкранном режиме панель меню не видна.
If a video is available in HD, you can select Settings in the menu bar at the bottom of the web player (computer) or More on your mobile device, and change the quality to 720p. Some titles may also have a 1080p option. Чтобы посмотреть ролик в формате HD, откройте проигрыватель, на компьютере нажмите на значок настроек внизу, а на мобильном устройстве – на значок вверху, и выберите разрешение 720p или 1080p. Последний вариант есть не во всех видео.
Click Go on the menu bar at the top of the screen. Щелкните Перейти в строке меню в верхней части экрана.
After signing in with your Microsoft account, select Orders from the top menu bar. Выполнив вход от имени своей учетной записи Microsoft, выберите Заказы в верхней строке меню.
Click Skype Meeting > Add Skype meeting in the menu bar to make it an online meeting. В строке меню выберите Собрание Skype > Добавить собрание Skype, чтобы создать собрание по сети.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR