Usage examples of "hot dishes" in English with translation to Russian

<>
Your wife likes hot dishes. Твоя жена любит острые блюда.
That's some hot dish! * Это такое горячее блюдо!
Hot dish coming through and she's carrying a casserole. Горячее блюдо, я достигла цели, а все потому, что кастрюля держит тепло.
Hey, guess who I signed up for the Hot Dish competition? Угадайте, кого я записал на конкурс "Горячее Блюдо"?
How else am I supposed to take a hot dish out of the oven? Как еще я должна доставать горячее блюдо из духовки?
Virginia, why didn't you tell me you were signing up for the Hot Dish competition? Вирджиния, почему ты мне не сказала, что записалась на конкурс "Горячее блюдо"?
Funny how you're always on a hot case when it come to doing the dishes. Забавно, что у тебя сразу появляется какое-то срочное дело, когда дело доходит до мыться посуды.
Tom got Mary to wash the dishes. Том заставил Мэри мыть посуду.
It will be hot tomorrow. Завтра будет жарко.
Let's do the dishes. Давайте помоем посуду.
I feel all the better for a hot bath. После горячей ванны я чувствую себя намного лучше.
There are a lot of dishes on the table. На столе много блюд.
It is extremely hot and humid in Bali in December. В Декабре на Бали крайне жарко и влажно.
I cannot rinse the dishes. There is no water. Я не могу помыть посуду. Воды нет.
It's too hot and I'm very tired. Слишком жарко, и я очень устал.
She has just finished washing dishes. Она только что закончила мыть посуду.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well. Этой ночью было так жарко, что я не мог нормально уснуть.
Can you help me wash these dishes? Не поможешь мне вымыть эти тарелки?
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. Они вышли из автобуса и шли два километра пешком под палящим солнцем.
Please take these dishes away. Заберите эти тарелки, пожалуйста.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!