Ejemplos de uso de "in order for" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Note that .fromViewController is required in order for the share sheet to present. Имейте в виду, что атрибут .fromViewController является обязательным, поскольку он требуется для интерфейса Share Sheet.
Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential. Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков.
But, in order for that to be possible, realistic policies and strategies are needed. Но для того, чтобы это выполнить, необходимы реалистичные политические решения и стратегии.
Therefore, you need specify all internal SMTP servers in order for connection filtering to function correctly. Поэтому для корректной работы фильтрации подключений необходимо указать все внутренние SMTP-серверы.
Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear. В любом случае процентные ставки должны были снизиться для того, чтобы расчистился мировой рынок облигаций.
Important: In order for multiple people to co-edit a spreadsheet, everyone must be using Excel Online. Важно: Для редактирования электронной таблицы вместе с другими пользователями все участники процесса должны работать с Excel Online.
We think that a period of penitence is in order for the curia who so selfishly abandoned us. Мы думаем, что для курии настало время покаяния за то, что так эгоистично покинули нас.
We like to make sure everything's in order for a home delivery and I was just passing. Надо убедиться, что всё подходит для домашних родов, я как раз мимо проходила.
Your app must be measuring installs in order for you to choose optimized CPM bidding for your ad. Чтобы вы могли выбрать ставку CPM с оптимизацией для своей рекламы, ваше приложение должно измерять количество установок.
Your app link URL must contain the proper data and structure in order for App Invites to function. Для корректной работы приглашений необходимо правильно составить URL ссылки на приложение.
In order for those techniques to find wider application, an increased dialogue between the public and private sectors was needed. Для того чтобы эти методы получили более широкое распространение, необходимо укрепить диалог государственного и частного секторов.
It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. Она прозрачна для света, но что бы ее увидеть, мы сделаем ее белой.
In order for your webhook to receive events for a specific page, you must subscribe your app to the page. Чтобы ваш Webhook мог получать события для определенной страницы, необходимо подписать приложение на эту страницу.
What is needed is a viable option for the opposing party to adopt in order for violence not to be deployed. Чтобы насилие не распространилось, необходима жизнеспособная альтернативы для противостоящей стороны.
In order for Eye Candy to become more well known, Hyun Soo's gone on dating shows, photoshoots, and talk shows. Для того, чтобы заработать популярность "Eye Candy" Хён Су участвует в разных шоу, фотосессиях, ток-шоу.
Your ad set must have the Instagram placement checked in order for your ad to be eligible to show on Instagram. Для показа рекламы в Instagram в настройках группы объявлений должен быть выбран соответствующий плейсмент.
These accounts are 100% liquid (current accounts) in order for funds held to be readily available on a same day value. Эти счета на 100% ликвидны, средства на них доступны для вывода по требованию в день обращения.
In order for RTL content to render properly, you will need to add a dir="rtl" attribute in the HTML element. Чтобы материалы для чтения справа налево отобразились правильно, добавьте атрибут dir="rtl" в элемент HTML.
And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides. И чтобы понять, как построить прочный мир, мы должны понять, что значат война и мир для двух этих сторон.
In order for HIV/AIDS programs to be effective and sustainable, affected communities must have the freedom to organize and empower themselves. Для того чтобы ВИЧ/СПИД программы были эффективными и жизнеспособными, привлеченные организации должны иметь свободу организовывать и уполномочивать себя.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR