Exemples d'utilisation de "influences" en anglais avec la traduction "влиять"
Traductions:
tous7897
влиять4189
влияние3376
воздействие230
воздействовать32
влиятельность13
autres traductions57
Standard deviation influences the width of this channel.
Стандартное отклонение влияет на ширину данного канала.
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
Ещё метафора важна потому, что она влияет на решения путем вызова аналогий.
This in turn influences both Japan and Russia’s political institutions.
Это, в свою очередь, оказывает влияние на политические институты как Японии, так и России.
The Dutch just showed the world how Russia influences Western European elections
Голландцы показали, как Россия влияет на Европу
Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined.
Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни.
This option influences the data line of sub-windows of indicators, as well.
Эта опция также влияет на информационную строку подокон индикаторов.
In modern societies, influences on apparently independent people are numerous and hard to control.
В современных обществах многочисленное влияние оказывается на внешне независимых людей, и его трудно контролировать.
It is widely agreed that the top of a ballot influences races further down.
Принято считать, что решение избирателей по поводу главного вопроса на выборах влияет на их решения по всем остальным вопросам.
Yeah, because in a chimera, each cell line influences the phenotype of the whole.
Да, потому что в химере каждая клеточная линия влияет на фенотип целого.
It's something like an "image video", but it directly influences the human subconsciousness.
Это что-то вроде "видеоизображения", только влияет на подсознание человека напрямую.
Regulators are not only human; they are also bureaucratic and subject to political influences.
Законодатели не только люди; они также подвержены бюрократии и политическому влиянию.
The panel configuration of a ball influences its speed and flight through the air.
Конфигурация панелей футбольного мяча влияет на его скорость и полет в воздухе.
Geography influences how people see the world and the development and implementation of policies.
География оказывает влияние на то, как люди видят мир, а также на то, как они наблюдают за формированием и реализацией политики.
The report describes the new authoritarian influences being felt around the world as “sharp power.”
Доклад называет новые авторитарные попытки влияния, которые чувствуются по всему миру, «острой силой».
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.
Когда мы хотим оказать влияние на кого-то, нам следует знать, что это, что уже оказывает на них влияние.
Which, sadly, may be Putin’s actual objective: the complete isolation of Russia from democratizing influences.
К сожалению, не исключено, что в этом и заключается истинная цель Путина: полная изоляция России от влияния демократии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité