Exemples d’usage de "invalid" en anglais avec traduction en russe

<>
invalid user name or password Неверное имя пользователя или пароль
Word shows invalid merge fields. Word покажет поля слияния, в которых есть ошибки.
Invalid Recipient Update Service Server Designated Назначен неверный сервер службы обновления получателей
Invalid access tokens will return an error. Если маркеры доступа неверны, будет возвращена ошибка.
RecyclerView crash due to invalid child count Сбой в работе RecyclerView из-за неверного подсчета дочерних элементов.
You have just dialed an invalid number. Номер который вы набрали не обслуживается.
Yes, poor Bunbury is a dreadful invalid. Да, бедный мистер Бенбери ужасно больной.
Invalid version attribute on the Exchange organization object Неверный атрибут версии объекта организации Exchange
From tomorrow this email address will be invalid. С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать.
Mailbox not found, Invalid mailbox, or User unknown "Почтовый ящик не найден", "Почтовый ящик недоступен" либо "Пользователь неизвестен"
The reasons for cancellation are in our opinion invalid. Причина для прерывания с нашей точки зрения не обоснована.
If any are invalid, the API call will fail. Если указанные идентификаторы не пройдут проверку, вызов API не будет выполнен.
The DateAdd function will not return an invalid date. Функция DateAdd всегда возвращает допустимую дату.
Typos are the most common reason for invalid code errors. Опечатки — самая распространенная причина ошибок с активацией кода.
It's because of you that I'm an invalid. Это из-за вас я изувечен.
I wanna make a reservation In Invalid tavern right now! Я прямо сейчас хочу заказать место в корчме!
This circumstance shall not render other terms of the aforementioned documents invalid. Данное обстоятельство не влечет недействительности остальных положений перечисленных документов.
MSExchangeIS 5000 (0x3f5): Invalid Service Account Configured for the Information Store Service MSExchangeIS 5000 (0x3f5): для службы банка данных настроена неверная учетная запись
If it retraces up beyond the high of point A, the pattern becomes invalid. Если она поднимается выше точки А, фигура становится ложной.
If it does not flash, an invalid code was entered, so return to step 2. При вводе неверного кода индикатор не мигнет. Выполните шаг 2 повторно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !