Exemples d'utilisation de "items" en anglais avec la traduction "статья"

<>
afficher
To learn more, see Recoverable Items folder. Дополнительные сведения см. в статье Папка "Элементы для восстановления".
For more information, see Recoverable Items folder. Дополнительные сведения см. в статье Папка "Элементы для восстановления".
While grants are expenditure items, allocations are advances. Если субсидии являются статьями расходов, то ассигнования — авансом.
Movements in the reserves and profit or loss items Изменения в резервах и по статьям прибылей и убытков
What is the delivery time for the following items: Каковы сроки поставок по следующим статьям:
For more information about including unsearchable items in search results, see: Дополнительные сведения о добавлении в результаты поиска элементов, не включаемых в поиск, см. в следующей статье:
To learn more about single item recovery, see Recoverable Items folder. Дополнительные сведения о восстановлении отдельных элементов см. в статье Папка "Элементы для восстановления".
This article describes how to manage the items in your download queue. В этой статье описывается управление элементами в очереди загрузки.
The main items of expenditure between June and December 2001 are presented below: Основные статьи расходов за период с июня по декабрь 2001 года представлены ниже:
The main export items include hard disk drives and parts and integrated circuits. Среди главных статей экспорта фигурируют накопители на жестких дисках и интегрированные микросхемы.
For more details, see Create a form by using the Multiple Items tool. Подробнее читайте в статье Создание формы с помощью инструмента "Несколько элементов".
To learn more about this folder, see Recoverable Items folder in Exchange 2016. Дополнительные сведения о данной папке см. в статье Папка "Элементы с возможностью восстановления" в Exchange 2016.
To learn more, see Require approval of items in a site list or library. Дополнительные сведения см. в статье Требование утверждения элементов в списке или библиотеке.
Thus, a consolidated balance sheet that included both farm and household items was developed. Был разработан сводный балансовый счет, включавший статьи, относящиеся и к фермерам, и к фермерским домохозяйствам.
For details, see Prevent archiving of items in a default folder in Exchange 2010. Дополнительные сведения см. в статье, посвященной предотвращению архивации элементов в папке по умолчанию в Exchange 2010.
For detailed instructions, see Recover deleted items in a user's mailbox - Admin Help. Подробные указания см. в статье Восстановление элементов, удаленных из почтового ящика пользователя: справка для администраторов.
See the following "Recover deleted items" topics: for Outlook or for Outlook Web App. Прочитайте статьи, посвященные восстановлению удаленных элементов, для Outlook и Outlook Web App.
To learn more about single item recovery, see Recoverable Items folder in Exchange 2016. Дополнительные сведения о восстановлении отдельных элементов см. в статье Папка "Элементы с возможностью восстановления" в Exchange 2016.
To learn more about Magnifier, see Use Magnifier to see items on the screen. Дополнительные сведения об экранной лупе см. в статье Использование экранной лупы для просмотра элементов на экране.
This topic focuses on using PowerShell to recover deleted items in a user's mailbox. В этой статье основное внимание уделяется восстановлению удаленных элементов в почтовом ящике пользователя с помощью PowerShell.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger