Exemples d'utilisation de "its" en anglais avec la traduction "его"

<>
afficher
Its roots go way back. Его корни уходят в далекое прошлое.
They are actually its hope. Фактически, они - его надежда.
The baby wants its mother. Ребёнку нужна его мать.
its wars, divisions and tragedy. его войны, разделы и трагедию.
Its own prestige is high: Его собственный престиж высок:
Even its curriculum was challenged. Была оспорена даже его учебная программа.
Its author was a phantom. Его автором был «фантом».
With its woody, bacony flavor. С его древесным, беконным привкусом.
You must break its spell. Разрушить его чары.
Expert Advisor and Its Parameters Советник и его параметры
defense of its territorial integrity. защита его территориальной целостности.
Its terms amounted to this: Его условия сводятся к следующему:
Its industrial base lies shattered. Его производственная база разрушена.
Its healing powers are legendary. О его исцеляющих способностях ходят легенды.
What set its heart beating? Что заставляет начаться его сердцебиение?
We are following its guidelines. Мы следуем его руководящим указаниям.
A to its security software. А и включает элементы его поиска в свое программное обеспечение безопасности.
Its development is often neglected. Его развитием часто пренебрегают.
And it withdrew its whores. И отошли это его шлюшке.
We use its remote-control capability. Используем это, чтобы привести его сюда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger