Verwendungsbeispiele von "jack out" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Leave Jack out of this. Не вмешивай Джека в это.

You leave Jack out of it. Не впутывай в это Джека.

How will you get Jack out of there? Как ты вытащишь оттуда Джека?

Now, I'm not asking because I want Jack out of the house. Я спрашиваю не потому, что хочу, чтобы Джек съехал.

And whatever they said freaked Jack out, so he went out there, but the guy never showed. И что бы они не сказали, это испугало Джека, он пошел туда, но там никто так и не появился.

The story had it that his dad was changing the oil in the car, the jack let out, and the car rolled over his head. Была байка о его отце, когда он менял масло в машине, спустили тормоза, и машина первернулась.

Me and Mr. Jack came out of our rooms at the same time. Я и мистер Джек вышли из комнат одновременно.

Jack, come out of the rain. Джек, не стой под дождём.

And then you bring in two civvies here, and there's a jack snapper out there in a chopper. И теперь, ты приводишь сюда двух штатских и снаружи придурок в вертолете.

Jack Byrnes, out of the RV. Джек Бэрнс, выходи из фургона.

Okay, we can't safely make that tunnel any bigger, but since Jack can't get out, one of us is gonna have to go in and unpin him. Мы не сможем расширить тоннель, и потому как Джек выбраться не может, одному из нас придётся залезть туда и освободить его.

Say, Old Jack, you in or out, buddy? Старина Джек, ты в игре или нет?

Get the shovel and the jack up on the beach out of this water. Бобби, отнеси лопатку и домкрат на пляж.

Next thing I knew, Jack was carrying me out. Следующее, что я помню - как Джек уносит меня оттуда.

Jack, nice to see you out of the hatch. Джек, рада видеть тебя вне бункера.

So me and Jack, we're gonna head out and get ourselves a drink. Что ж, я с Джеком, мы пойдем и пропустим по маленькой.

Jack, they clean them lockers out every 24 hours. Джек, один раз в сутки из камеры хранения все вынимают.

Jack, Morgan, come on, help me out, clear it up. Джек, Морган, давайте, помогите мне, уберите это.

According to Jack, this Maria girl just came out of nowhere and jumped Ben on the beach. По словам Джека, эта девушка, Мария, просто приехала сюда и вскочила на Бена прямо на пляже.

Father jack said that there was nothing out of place. Отец Джек сказал, что все на своих местах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen