Exemples d’usage de "jane" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous267 джейн240 autres traductions27

Jane, do you mind if we stop talking? Может, хватит болтать?

Did you learn anything at Jane Doe's school? Узнали что-нибудь в школе нашей беглянки?

Jane, you're an astrophysicist, not some storm chaser. Но ты ведь астрофизик, а не охотница за грозами.

I found your print on Jane Doe's winter coat. Я нашел ваш отпечаток на пальто неизвестной.

Jane offered to take care of our children when we were out. Жанна предложила присмотреть за нашим ребёнком, когда мы были в отъезде.

If you're right, The oscar prado and jane doe cases are linked. Если ты права, то дела Оскара Прадо и неизвестной связаны.

We finally ID 'ed our Jane Doe and she falls under Federal jurisdiction. Мы наконец определили личность неизвестной, и она подпадает под федеральную юрисдикцию.

It turns out that Jane Doe, instead of given a name, she was given a patient number. Выяснилось, что этой неизвестной вместо имени присвоили номер пациента.

Jane Goodall hasn't found the missing link, but she's come closer than nearly anyone else. Джeйн Гудалл не нашла недостающее звено, но подошла к нему ближе, чем кто-либо.

If I may interject, Miss Martins tells us that she has had sexual relations with Mr. Jane. Если я могу прервать, Мисс Мартинс рассказала нам, что имела сексуальные отношения с Мистером Джейном.

For example, if you tag Jane in a photo shared with your friends, the audience expands to Friends (+) Например, если вы отметили Елену на фотографии, которая доступна для просмотра вашим друзьям, аудитория расширяется до Друзей (+)

Leonard Stephen Vole, did you or did you not on the night of October 14 last, murder Emily Jane French? Леонард Стивен Воул, совершили ли вы вечером 14 октября сего года убийство Эмили Френч?

We have records to prove you stole 12 John and Jane Does across the city to harvest their pituitary glands. У нас есть записи, доказывающие, что вы украли 12 неопознанных трупов в городе, чтобы извлечь из них гипофизы.

Jane is able to respond to Mom in a different way, or possibly not at all, changing the subject entirely. Она ответит матери по-другому или, возможно, вообще сменит тему разговора. (...)

Once morgan here found out That jane doe was teegan campbell, It was a quick step to find her apartment. Как только Морган выяснила, что неизвестная - это Тиган Кэмпбелл, найти ее квартиру не составило труда.

Jane decides to go to www.google.com/photos and creates a Google Account with her corporate email address 'Jane@altostrat.com.' Елена заходит на сайт www.google.com/photos и создает аккаунт Google. Для этого она использует свой рабочий адрес электронной почты: elena@altostrat.com.

I sympathise, I really do, but as Jane is practically silent around her colleagues, the ability to speak to men is probably beyond her. Я очень сочувствую, но если она с коллегами практически не общается, то говорить с мужчинами она, наверное, просто не в состоянии.

Jane now has two Google Accounts — one Google Apps account, and one Google Account, that share the same primary email address, but are completely unrelated. Теперь у Елены есть два аккаунта Google (личный и корпоративный), зарегистрированных на один адрес электронной почты.

I'm thinking That we can use the rest of the photos to retrace Our jane doe's steps, figure out where she came from. Я думаю, что остальные снимки мы можем использовать, чтобы проследить ее путь и узнать, откуда она пришла.

As for the Jane Doe, it isn't easy, reconstructing a skull that's gone through a gravel crusher, but, we do have cause of death. Что касается жертвы, непросто восстановить череп, который побывал в промышленной дробилке, но мы установили причину смерти.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger