Exemples d'utilisation de "joint" en anglais avec la traduction "совместный"

Traductions:

tous8257 совместный4177 объединяться1677 объединенный1614 сустав85 соединять47 соединяться45 соединение37 одновременный32 разделять18 заведение11 косяк10 стык6 коллегиальный5 сочленение5 косячок3 суставный2 узел1 autres traductions482

afficher

About half are joint ventures. Примерно половина из них — совместные предприятия.

Joint procurement and common standards Совместные закупки и единые стандарты

Joint or Co-Owner Signature Подпись совместного владельца или совладельца:

Adopt the following joint statement: Принимаем следующее совместное заявление:

JOINT ACCOUNTS AND LEGAL ENTITY ACCOUNTS СОВМЕСТНЫЕ СЧЕТА И СЧЕТА ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ

Joint Account Holder Signature (If Applicable) Подпись владельца совместного счета (если таковой имеется)

CO-OWNER / JOINT ACCOUNT HOLDERS SIGNATURE ПОДПИСИ СОВЛАДЕЛЬЦЕВ СЧЕТА (В СЛУЧАЕ СОВМЕСТНОГО СЧЕТА)

Joint text agreed within 6 weeks Совместный текст не подготовлен в течение 6 недель

Investments in associates and joint ventures Инвестиции в ассоциированные и совместные предприятия

They agreed to form a joint partnership. Они договорились образовать совместное партнёрство.

Refining expenses at refineries of joint ventures Расходы на переработку нефти на НПЗ совместных предприятий

Type III: Construction of new joint facilities Тип III: Сооружение новых совместных установок

First, any joint endeavor must respect diversity. Во-первых, любые совместные усилия должны уважать разнообразие.

26. JOINT ACCOUNTS AND LEGAL ENTITY ACCOUNTS СОВМЕСТНЫЕ СЧЕТА И СЧЕТА ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ

Only a joint response can be effective. Эффективными могут быть только совместные ответные действия.

Will you be conducting a joint interview? Вы будете проводить совместное интервью?

Do you prefer separate or joint checking accounts? Вы предпочитаете совместный или раздельный бюджет?

For all Joint Accounts, each tenant has authority: Совладельцы совместных счетов имеют полномочия:

Share in proportionally consolidated companies and joint ventures Доля в пропорционально консолидированных компаниях и совместных предприятиях

Joint financial backstops have been put in place. Вводятся совместные финансовые обеспечения.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !