Exemples d’usage de "joy" en anglais avec traduction en russe

<>
A Manchester band called Joy Division. Группа называется Joy Division.
So I got the organ and the synthesiser and hit these chord buttons, and wrote Atmosphere, a Joy Division track. Так что я заполучил орган и синтезатор, давил на эти аккордовые кнопки, и так сочинил "Atmosphere", трек группы Joy Division.
Computer, Jamaican Joy Juice, hot! Компьютер, ямайский веселый сок, горячий!
Her eyes flashed with joy. В его глазах появился радостный блеск.
I wish you joy, my lord. Желаю тебе счастья, владыка.
She wants joy for her children. Она желает счастья своим детям.
One of those prank joy buzzers. Один из этих шокеров для розыгрышей.
I'm on the joy train. Сажусь в счастливый поезд.
It was great to hear Bill Joy. Было приятно слышать Билла Джоя.
And our joy of music, etc., etc. ." И удовольствие, которое мы получаем от музыки." ну, и так далее, и тому подобное.
This isn't joy rides, stolen laptops. Это не шутки поездки, украденные ноутбуки.
But it's not exactly joy either. Но это и не только удовольствие.
I wish you joy, my dear old fellow! Я желаю Вам счастья, мой дорогой приятель!
No joy on all scenarios for engine ignition. Мне не удалось включить системы зажигания.
Stealing my sleigh for a joy ride, huh? Украли мои сани, чтобы покататься?
Such was her joy that she shed tears. Она была так счастлива, что заплакала.
Well, his wife will be delirious with joy. Молодец, старина, твоя жена была безумно рада.
You sold any itching powder or joy buzzers lately? Вы недавно продавали чесоточный порошок и весёлый шокер?
No, girl, that's not really a joy buzzer. Нет, милая, это не настоящий шокер.
It is joy and taste of victory every day. Это драйв и вкус победы каждый день.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !