Exemples d’usage de "jurisdictions" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The view was expressed that the multiplication in the number of international jurisdictions sometimes with overlapping competencies and the absence of a homogeneous system of international law could lead to contradictory legal regimes and judicial decisions, creating instability in international relations. Было выражено мнение о том, что многократное увеличение числа международных судебных органов, которые порой обладают дублирующими друг друга функциями, и отсутствие однородной системы международного права могут приводить к противоречивым правовым режимам и судебным решениям, создающим нестабильность в международных отношениях.
Set up sales tax jurisdictions Настройка налоговых инспекций
Set up sales tax jurisdictions [AX 2012] Настройка налоговых инспекций [AX 2012]
For complete guidelines, see Sales tax jurisdictions (form). Для получения более подробных инструкций см. Налоговые инспекции (форма).
For information, see Set up sales tax jurisdictions. Для получения дополнительных сведений см. Настройка налоговых инспекций.
But not all jurisdictions respond in the same way. Но не все страны одинаково реагируют на данную проблему.
For more information, see Set up sales tax jurisdictions. Для получения дополнительных сведений см. раздел Настройка налоговых инспекций.
Click General ledger > Setup > Sales tax > Sales tax jurisdictions. Щелкните Главная книга > Настройка > Налог > Налоговые инспекции.
Set up sales tax jurisdictions, if your organization plans to use them. Настройка налоговых инспекций, если ваша организация планирует их использовать.
Prisoners from other jurisdictions may also complain to their respective Consulates General. Содержащиеся под стражей иностранцы могут также подать жалобу в свое соответствующее Генеральное консульство.
Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы.
Create the sales tax jurisdictions for which the organization must collect sales tax. Создание налоговых инспекций, для которых организация должна начислять налог.
Different jurisdictions have various requirements for creators and brands involved in Paid Promotion. Это зависит от того, разрешены ли продакт-плейсмент и прямая реклама местным законодательством.
The gap between GDP and GNI will likely close soon in other jurisdictions, too. Разрыв между ВВП и ВНД, вероятнее всего, вскоре, также будет закрыт и в других странах.
Our jurisprudence is now widely used by other criminal jurisdictions, international, mixed and domestic. В настоящее время наша судебная практика широко используется другими уголовными органами правосудия — международного, смешанного и внутреннего.
References to forthcoming procurement opportunities are found in those jurisdictions where systematic procurement planning exists. Ссылки на будущие возможности в области закупок используются в тех правовых системах, в которых существует систематическое планирование закупок.
In certain national jurisdictions, labour unions also provide legal assistance for employees in employment disputes. В некоторых национальных правовых системах профсоюзы также предоставляют правовую помощь работникам в случае трудовых споров.
Sales tax codes are attached to the sales tax group through the sales tax jurisdictions. Налоговые коды можно присоединить к налоговым группам через налоговые инспекции.
In the Sales tax group setup field, select Sales tax jurisdictions and press CTRL+S. В поле Настройка налоговой группы выберите Налоговые инспекции и нажмите сочетание клавиш CTRL+S.
Each province, as well as the federal and territorial jurisdictions, has enacted human rights legislation. В каждой провинции, равно как и на федеральном и территориальном уровнях, принято свое законодательство в области прав человека.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger