Exemples d’usage de "just after" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous77 сразу после того, как5 autres traductions72
afficher
We'd all had tea together just after six. Где-то после шести, мы вместе пили чай.
It was on a winter afternoon, just after school. Это было зимним днем, сразу после занятий.
Just after midnight, last night, the lights went out. Сразу после полуночи, вчера, в доме погас свет.
East on Ridge Road, just after you hit Route 16. На восток от Ридж Роуд, после 16 шоссе.
How come you puke just after a short car ride? Как она может блевать после такой короткой поездки в машине?
Yeah, just after they burnt down the church, I believe. Да, кажется, после поджога церкви.
They start to income just after connection to the server. Они начинают поступать только после подключения к серверу.
And just after this photo was taken we walked up the stairs. Сразу же после этого снимка мы подялисъ вверх по лестнице.
Their self-described nature begins to manifest around or just after puberty. Их самодостаточная природа обычно проявляется во время или сразу после полового созревания.
Well, for starters, his mother reported him missing just after Mary Hammond disappeared. Ну, для начала, его мать заявила о его исчезновении сразу после исчезновения Мэри Хэммонд.
It's up in the hills, just after we clear the next cove. Это наверху на холмах, как только пересечём следующую бухту.
The China Development Forum (CDF) occurs just after the annual National People’s Congress. Форум Развития Китая (ФРК) происходит чуть позже ежегодного Всекитайского Собрания Народных Представителей.
Just after I finished school, my older brother Hal ran into some financial difficulties. Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение.
I needn't have watered the flowers. Just after I finished it started raining. Мне не надо было поливать цветы. Как только я закончил, начался дождь.
You broke in to his office just after he died using his key card. Вы проникли в его офис сразу же после его смерти, используя его ключ-карту.
A store owner across the street shot video on his cell, just after the shooting. Владелец магазина с другой стороны улицы снимал видео на мобильник, сразу после выстрела.
The victim, 16-year-old Lisa Fentress of Coral Gables, was found just after dawn. Жертва, 16-летняя Лиза Фентресс из Коралловых Фронтонов, была найдена на рассвете.
This will be followed by Spanish and Italian PMIs at just after the European open. Далее выйдут PMI Испании и Италии как раз после открытия Европейской сессии.
The mail was sent to everyone in the class just after the closing ceremony that day. Сообщение пришло в тот день всем после церемонии закрытия.
Ambulance arrived just after five, she's still breathing, indications suggests she's likely to prove fatal. Скорая приехала в начале шестого, женщина еще дышала, в отчете говорится, что травмы были несовместимы с жизнью.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger