Exemples d'utilisation de "kept" en anglais avec la traduction "продолжать"

<>
afficher
So I kept going back. Так что я продолжал.
So they kept on going. Поэтому они продолжили.
She kept on laughing at me. Она продолжала смеяться надо мной.
And she kept on at me. А она продолжала доставать меня.
Ken kept on singing that song. Кен продолжал петь эту песню.
She kept on talking while eating. Она продолжала говорить во время еды.
The little girl just kept crying. Девочка лишь продолжала плакать.
He just kept pacing around the room. Он просто продолжил вышагивать по комнате.
Some of the details kept bleeding through. Некоторые детали продолжали проскальзывать.
Kept saying the Grounders have his son. И продолжает говорить, что у землян его сын.
He Was the reason I kept boxing. Он был причиной, почему я продолжил боксировать.
But I just kept staring at McGinnis. Но я продолжала сверлить взглядом МакГинниса.
That we broke up but kept playing together? Чтобы мы расстались, но продолжили играть вместе?
I kept on doing this for a while. Я продолжал заниматься этим еще некоторое время,
Though she was tired, she kept on working. Хоть она и устала, она продолжала работать.
And, uh, she kept cracking jokes about it. И она продолжала шутить по этому поводу.
But I was excited, so I kept going. Но ко мне пришло вдохновение, поэтому я продолжал.
And I kept expecting him back, especially at night. И я продолжала ждать, что он вернется, особенно ночами.
And he just kept kissing them and touching them. А он всё продолжал целовать мою грудь и нежно гладить её.
He kept calling and wanting to get back together. Он продолжал звонить и хотел, чтобы мы снова сошлись.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger