Usage examples of "kiss of life" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I will give him the kiss of life. Я сделаю ему "изо рта в рот".

Well, I would've preferred the kiss of life. Ну, я бы выбрал поцелуй жизни.

She gave him the kiss of life but it didn't work. Она сделала ему искусственное дыхание, но это не помогло.

Of the five Sleeping Beauties in the exhibition, only one opened her eyes — and it was to the kiss of another woman. Из пяти Спящих красавиц на выставке только одна открыла глаза – и обнаружила, что ее целовала женщина.

At this age, the meaning of life began to interest me. В этом возрасте я начал задумываться о смысле жизни.

That would be the kiss of death, following Blair's controversial mimicking of US policy in Iraq. Для него это было бы политическим самоубийством после его спорной имитации политики США в Ираке.

You are still asking yourself what the meaning of life is? Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?

She believed in the kiss of true love. Она верила в в поцелуй истинной любви.

I can't live that kind of life. Я так жить не могу.

This wasn't the kiss of a woman who just wanted her garbage disposal unclogged. И не просто как женщина, которой нужно, чтобы ей прочистили мусоропровод.

She'd like to find the purpose of life. Она хотела бы найти смысл жизни.

And you, Reynald, will give me the kiss of peace. И ты, Рейнальд, поцелуешь меня поцелуем мира.

History is the teacher of life. История — учительница жизни.

It would also avoid the need for dramatic increases in gasoline or carbon taxes, which are broadly accepted in Europe and Japan, but remain the kiss of death for American politicians. Это также поможет избежать необходимости резкого увеличения налогов на бензин или на выбросы СО2, широко распространенных в Европе и Японии, но остающихся "поцелуем смерти" для американских политиков.

Children are the flowers of life. Дети - цветы жизни.

To most Afghans, and especially to the Pashtuns, whether they support or oppose the Taliban, this association is a kiss of death. Для большинства афганцев, и в особенности для пуштунов, независимо от того, поддерживают они Талибан или нет, такая ассоциация является последней каплей, переполнившей чашу.

I often meditate on the meaning of life. Я часто размышляю над смыслом жизни.

It is the marriage kiss of death and something that should be avoided. Это поцелуй смерти для брака, это то, чего следует избегать.

Marriage is the tomb of life. Женитьба - это крест на жизни.

And that is a kiss of death for something serious because it makes it solemn. И это поцелуй смерти для чего-то серьезного, потому что это становится важным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download