Exemples d'utilisation de "leaving" en anglais avec la traduction "уходить"

<>
I must be leaving now. Я должна сейчас уйти.
Leaving the party so soon? Решил уйти в разгар веселья?
stabilize Iraq before leaving it; стабилизировать ситуацию в Ираке, прежде чем уйти из него;
Then I'm leaving this post. Тогда я ухожу с этой должности.
I am leaving with that sceptre. Я уйду со скипетром.
At what time are you leaving? Во сколько ты уходишь?
You're leaving the party be. Вы уходите из партии из-за.
I'm leaving another message for Emma. Я ухожу другое сообщение для Эммы.
I heard you were leaving the hospital. Я узнала, ты уходишь из клиники.
I'm not leaving without the trident. Я не уйду без трезубца.
Ken here Heard that lucky strike is leaving. Тут Кен услышал, что Lucky Strike уходят.
Van Horn's leaving this party, and fast. Ван Хорн уходит с вечеринки, и очень быстро.
I don't even remember leaving the party. Я даже не помню, что уходил из дома.
Is this work really worth leaving CHAM for? И ради этой работы действительно стоило уходить из CHAM?
Scuttlebutt is, we'll be leaving any day. Поговаривают, что мы можем уйти в любой день.
He's leaving me because I'm choleric? Он уходит от меня, потому что я - холерик?
We see the cat owner leaving for work. Мы видим как владелец кошки уходит на работу.
While leaving, we were hit by a bomb. Когда мы уже уходили, в нас попала бомба.
I'm sorry that you are leaving here. Мне жаль, что здесь ты уйдёшь.
It spilled on her desk as we were leaving. Кофе пролился на стол, когда мы уходили.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !