Exemples d'utilisation de "leaving" en anglais avec la traduction "оставлять"

<>
Um, just leaving another message. Просто оставляю еще одно сообщение.
I'm not leaving Inti. Я не оставлю Инти.
Leaving Draper a little present. Оставляю Дрейперу маленький подарочек.
Extract without leaving a trace. И забрать, не оставив следа.
Thanks for leaving me the scraps. Спасибо, что оставил дело за малым.
Leaving the real IP address behind. Оставляя за собой настоящий IP.
Leaving material imprints is contra-indicated. Оставлять следы противопоказано.
He's leaving red ink behind. Он оставляет за собой следы красного цвета.
She was leaving me a message. Она оставляла для меня сообщение.
How about leaving him a message? Ну так давай оставим ему сообщение?
I am leaving your money here. Я тебе здесь деньги оставляю.
Fang deserts his pride, leaving them unprotected. Фанг уклоняется от боя, оставляя прайд без защиты.
Were you leaving a message for Mommy? Ты оставил для нее сообщение?
I'm leaving mine at the hospital. Я оставляю своего в больнице.
This is me, leaving a fifth message. Это уже пятое сообщение, которое я тебе оставляю.
Herrera said he was leaving a tip. Херрера сказал, что оставляет подсказку.
I was just leaving her a message. Я просто оставил ей сообщение.
Looks like water evaporated, - leaving rock salt. Похоже вода испарилась, оставив солевой след.
they can be used without leaving traces. оно может быть использовано без оставления следов.
Why are you leaving emitters in my loft? А почему ты оставил излучатели в моём лофте?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !