Verwendungsbeispiele von "legal entity" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Legal entity of the payment Юридическое лицо, связанное с платежом
Create and manage general legal entity information. Создание и настройка общих сведений о юр. лице.
The analysis should inter alia cover such elements as the function of international organizations, their legal and political nature, their recognition by third States or the community of States as a legal entity, the degree of independence of their actions from control by the member States, their powers vis-à-vis the member States, and the status of member States within the organization. Анализу, среди прочего, должны подвергнуться такие элементы, как функции международных организаций, их правовая природа и политический характер, признание их третьими государствами или содружеством государств в качестве субъектов права, степень их самостоятельности в действиях, когда речь идет о контроле со стороны входящих в них государств, их права по отношению к государствам-членам и статус таких государств в рамках самих организаций.
Switch to that legal entity. Перейдите к этому юридическому лицу.
In the Companies field, select a legal entity. В поле Компании выберите юр. лицо.
Legal entity of the invoice Юридическое лицо, связанное с накладной
Departments and cost centers roll up to the legal entity. Отделения и центры затрат ведут к юр. лицу.
Open a different legal entity Открытие юридического лица
The vendor account from each legal entity should be displayed. Должен отображаться счет поставщика из каждого юр. лица.
Click Insert and select Legal entity. Щелкните Вставить и выберите Юридическое лицо.
In the following illustration, the legal entity structure is based on geographic regions. В следующей иллюстрации структура юр. лиц основана на географических регионах.
JOINT ACCOUNTS AND LEGAL ENTITY ACCOUNTS СОВМЕСТНЫЕ СЧЕТА И СЧЕТА ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ
Consolidate all subsidiary transactions into the consolidation legal entity using the Consolidate [ Online ] form. Консолидируйте все проводки дочерних компаний в юр. лицо для консолидирования с помощью формы Консолидация [ Интерактивно ].
Separate ledgers for each legal entity Отдельная главная книга для каждого юридического лица
Consolidate all subsidiary transactions into the eliminations legal entity using the Consolidate [ Online ] form. Консолидируйте все проводки дочерних компаний в юр. лицо для исключений с помощью формы Консолидация [ Интерактивно ].
Prerequisites for the lending legal entity Необходимые условия для сдающего в аренду юридического лица
In the elimination legal entity, create a journal name in the Journal names form. В юр. лице исключения создайте новое наименование журнала в форме Наименования журналов.
Repeat this procedure for each legal entity. Повторите эту процедуру для каждого юридического лица.
Hour transactions can be entered only for projects in the worker’s legal entity. Почасовые проводки можно ввести только для проектов юр. лица работника.
Do these steps in legal entity A. Выполните следующие шаги в юридическом лице A.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen