Exemples d’usage de "legal entity" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Does the legal entity have fixed breaks? Установлены ли в компании фиксированные перерывы?
Setup tasks for the borrowing legal entity Настройка задачи для юридического субъекта, привлекающего дополнительных работников
Fabrikam is the legal entity of the payment. Fabrikam является платежной компанией.
Are these breaks paid by the legal entity? Оплачиваются ли эти перерывы компанией?
When does the legal entity pay for overtime? Когда компания оплачивает сверхурочную работу?
You must select at least one legal entity. Необходимо выбрать хотя бы одну компанию.
Does the legal entity need special profiles for holidays? Нужны ли в компании специальные профили для отпусков?
Does the legal entity use two or three shifts? Использует ли компания 2 или 3 смены?
Example 1: Vendor payment of invoice from another legal entity Пример 1. Оплата накладной поставщика от имени другой компании
Does the legal entity employ workers who can work flexible hours? Работают ли в компании сотрудники с гибким графиком?
Do these steps in legal entity B, as shown in the illustration. Выполните следующие шаги в компании В, как показано на рисунке.
Prepare a legal entity for use in the consolidation process [AX 2012] Подготовка юридического к процессу консолидации [AX 2012]
You transfer cash from one legal entity to another in your organization. Наличные деньги переводятся от одной компании к другой в своей организации.
You pay an invoice on behalf of another legal entity in your organization. Накладная оплачивается от имени другой компании в своей организации.
Legal entity B recognizes the other half of the margin on the sale. Компания В признает вторую половину маржи от продажи.
Example 2: Vendor payment of invoice from another legal entity with cash discount Пример 2. Оплата накладной поставщика от имени другой компании со скидкой по оплате
You pay an expense on behalf of another legal entity in your organization. Расходы оплачиваются от имени другой компании в своей организации.
You record an invoice on behalf of another legal entity in your organization. Накладная выписывается на другую компанию в своей организации.
If this rule is an intercompany rule, select the legal entity to allocate to. Если это правило является внутрихолдинговым, выберите компанию - место назначения распределения.
This automatically creates an intercompany sales order in the intercompany vendor’s legal entity. Это автоматически создает внутрихолдинговый заказ на покупку во внутрихолдинговой компании поставщика.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger